التحرير العربي — الصفحة ١٤٣

الإنشاء : : علامات الترقيم ۱۳۳ واستخدموها في كتاباتهم، ونصوا عليها في قواعد اللغة . جاء في كتاب «صناعة الكتابة هذا النص : «وكما يتخلل مواد العمارة أمور تمتنها وتزينها . . . كذلك يتخلل مواد صناعة الكتابة مقويات ومزينات منها علامات الترقيم : كالنقطة ، والفاصلة والنقطتان وعلامة الاستفهام، وعلامة الانفعال . . . الخ . ومرد استعمال هذه العلامات إلى الذوق ،والمران، ولكن العاملين بصناعة الكتابة، حددوا مبدئيا طريقة استعمالها، فقالوا عنها : ( . ) النقطة، توضع في نهاية الجملة التامة المعنى، المستوفية كل مكملاتها اللفظية، وكذلك توضع عند انتهاء الكلام وانقضائه . (،) الفاصلة، وتوضع بعد لفظ المنادى. وبين الجملتين المرتبطتين في المعنى والإعراب . . . » . هذه الدعوى التي تجعل من علامات الترقيم «زينة» تُترك لذوق الكاتب ومدى حاجته إلى تزيين كتابته، تستند إلى دليلين : الدليل الأول يتمثل في طبيعة اللغة العربية بإعرابها الذي يبين موقع كل لفظة، وكل جملة بالنسبة لما سبقها مما لا يحتاج معه إلى علامات دخيلة . والدليل الثاني هو عدم التفات علمائنا الأوائل إلى علامات الترقيم ونبدأ بالرد على الدليل الثاني الذي ساقه أصحاب هذه ، الدعوى. بماذا يفسرون الفصول الطويلة التي عقدها الفقهاء لأنواع الوقف ودرجـاتـه ومـواضعه في القرآن الكريم؟ وبماذا يفسرون الفصول التي خصصها البلاغيون الأوائل لأماكن فعل الوصل في الكتابة والإنشاء؟ أليس هذا شعورا منهم جميعا بالجانب الصوتي في اللغة الذي لا يمكن للأبجدية بحروفها المعروفة نقله للقارىء . صحيح أنهم لم يتوصلوا - في ذلك الزمن ـ إلى كل علامات الترقيم التي نعرفها الآن إلا أنهم - بكل تأكيد - وضعوا علامات لبعضها مثل (اهـ) للتنصيص، والنقطة عند الفصل اللازم، والقوسين. ومن يطلع على المخطوطات العربية القديمة يجد أمثلة كثيرة لهذه العلامات .
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.