الرجل : انه نوه للملكة بفضلك الكبير عليه في معركة الجسر)(۱).
هنا إشارة إلى مولد الصراع في نفس شيرين فهي مسلمة، وزوجة بطل من أبطال المسلمين هو المعنى بن حارثة ولا يعرف عنها زوجها والمسلمون الا كل خير، ولكنها في الخفاء تقدّم بعض المعلومات لقومها فارس ويبدو من الحوار السابق أنها لم تكن راضية كل الرضى عما أقدمت عليه، ومن هنا نشأ الصراع النفسي عندها.
ثم ينقلنا باكثير بعد هذا إلى موقف آخر تتضح فيه معالم هذا الصراع بل اننا نحس أنه يصل إلى قمته حيث نرى شيرين تمرض مسعود ابن حارثة أخا المثنى والمعنى ثم نسمع صوت مسعود هذا وهو يخبر شيرين بأن المثنى يشكو من جرح أصابه في معركة الجسر، فنراها وقد امتعضت وكأنها تحمل نفسها تبعة ما حدث للمثنى وللمسلمين بصفة عامة في معركة الجسر : (شیرین : تجسَ وجهه الحمّى واقدة تدثّره بالغطاء قليلا كأنها تريد أن تتأكد من نومه ثم تقوم وتنتحي ركنا بعيدا في الخيمة فتجهش بالبكاء، وهي تتمتم كأنها تناجي نفسها آه من هذا الذي في صدري، أتي عذاب وأتي ألم؟ لكأنما أطعن بخنجر ذي حدّين بالعذابين في قلبي يصطرعان أيهما أشدّ تمزيقا له، خيانتي للمسلمين يوم الجسر، وخيانتي لقومي اليوم، يا أمسلمة أنا أم فارسية؟ فارسية مسلمة؟ مسلمة فارسية؟.
الاهي
المثنى مع
تسمع حس قادم فتمسح دمعها وتتجلّد وتجلس قريبا من فراش مسعود)(۲). ولا يقف باكثير بهذه القضية عند هذا الحد بل يتقدم بها إلى الأمام حيث يشير إلى أن شيرين قد أقنعت المعنى باستدعاء الطبيب الفارسي «بختيشوع» المعالجة جرح علمها بما ينويه ذلك الطبيب من القضاء على المثنى، وقد أجاد باكثير في تصوير ما تعانيه شيرين من تردّد في ذلك فهي لا تدري أتحجم عنه أم تقدم عليه؟ حتى قررت أخيرا أن تمنع وقوع مثل هذه الخيانة بأسلوب تخدع به الطبيب الفارسي الذي استدعته :
(1) الملحمة الكبرى معركة الجسر: ٩٥، ٩٦ .
(۲) السابق : ۱۱۷ ، ۱۱۸ .
19.-
ص ١٩٠