فى نقد الشعر - الربيعي — الصفحة ١٦٦

177 لهذه الأفعال أو صورة لها ، وإنما يمثل معادلا أو موازياً لهذه الأفعال ، لما له من استقلال خاص ، وحياة خاصة . وهو فى كل ذلك لم يتخل عن مصطلح المحاكاة : وإن كان قد أكسبه معنى جديداً . والشعر عنده لا يؤثر عن طريق مضمونه بمقدار تأثيره عن طريق شكله وتلاحمه . وأثره على كل حال ، أثر في أبعد ما يكون عن الأهداف التعليمية المباشرة . 6 ولقد ناقش هذا الفصل من قضايا التراث الإغريقى ما يخدم غرضه الخاص المحدد ، وترك من القضايا ما يمكن أن يكون أبحاثاً فى غاية الأهمية . ويخيل إلى أن من أهم القضايا التي لم يهتم بها هذا الفصل مسألة الصلة بين التصور الإغريقي لمعنى الشعر وغايته ، وبين الديانة الإغريقية ، ونوع العقائد التي كانت سائدة فيها ، وكذلك الصلة بين معنى الشعر والقيم الجمالية العامة التي قام على أساسها تصور الفنون الأخرى عند الإغريق ، ومن بينها الشعر ، مثل فن الموسيقى وفن النحت . وهذه الأبحاث أبحاث مضنية ولا شك ، وهى تحتاج إلى عمل تمهيدى أعتقد أنه من مهمة هيئات التدريس في أقسام الكلاسيكيات ، وهو القيام بمشروع منظم الترجمة التراث الإغريقي ترجمة علمية تقرب هذا التراث من إدراك المثقفين ونفوسهم . مثل هذا العمل التمهيدى يساعد الباحث من نواح عدة ؛ فهو يفيده شخصياً فى تصور الجو العام والأسس الثابتة لهذا التراث ، وحتى لو لم يستفد منه شخصياً لقدرته على تحصيله من مصادر أخرى ، فإنه يفيده في توفير أسباب الاستجابة الضرورية التى يتوقعها من قرائه ، فلا يكون كلامه نوعاً من الدوران في فراغ >> ولم يكن الفصل الثانى انتقالا مفاجئاً من هذا الجو ؛ فنظرية سدني في مفهوم الشعر تتصل بالنظرية الإغريقية بأكثر من سبب ، وقد وضح الفصل ذلك فيما أرجو . وأهم ما تقدمه هذه النظرية أنها تتصرف في فهم المحاكاة تصرفاً يربطها . بالمتلقى ، وتصل من ذلك إلى ربط الشعر بهدف معين كان الشرارة الأولى التي بدأت بها تلك القضية المهمة في تاريخ نقد الشعر ، وهي قضية ربط الشعر بغايات أخرى خارجة عن صميم تركيبه الفنى ، سواء أكانت هذه الغايات أخلاقية عامة أم دينية محددة ، أم اجتماعية ، أم مذهبية . وكتاب سدني ( دفاع عن الشعر )
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.