سل « يلدزا» ذات القصور هل جاءها نبأ الـبـدور؟ لو تستطيع إجابة لبكتك بالدمـع الغـزيـر أخني عليها ما أنا خ على الخـورنـق والســديـر
ودها الجزيرة بعد إسماعيل والملك الكبير
ذهب الجميع، فلا القصو رترى ولا أهل القصور ونحوسه بيد المدير (۱)
فلك
يدور
سعوده
وتستمر القصيدة على هذا النهج المزدوج الهدف من حيث مواساة السلطان، واستثارة مشاعر الحسرة والألم والاعتبار لدى المتلقي، حتى
يعلن شوقى صراحة تعاطفه مع السلطات عبد الحميد فيقول :
شيخ الملوك وإن تضع ضع فى الفؤاد وفي الضمير نستغفر المولى له والله يعفو عن كثير ونراه عند مصابه أولى بباك أو عذير ونجله بين الشماتة والنكير (٢)
ونصـــونــــه
وبرغم ما في هذه الأبيات من بساطة في التعبير، تدرك لأول وهلة، إلا أن القارىء واجد فيها مايدل على براعة شوقي في الصياغة اللغوية، وأعنى بالتحديد اختياره لكلمات ذات إيقاع خاص تحدث بتواليها تناسقا وانسجاما آسرا ، وعلى سبيل المثال ؛ يمكن أن يكون لكلمة «تضعضع» ثقلا واضحا، لكنها فى سياق شوقى موحية معبرة، كاشفة عما أصاب السلطان عبد الحميد من رزء، وباتصالها بما بعدها تبرز مدى ولاء الشاعر للسلطان، وليس يخفى على القارىء
(۱) الشوقيات جـ ١
، ص
- السابق نفسه - ص
۱۱۹
۱۲۱
ܙܖ
ص ٦٥