نقد النير
١٤٣
واللحن ما خالف اللغة العربية وخرج عن استعمال أهلها وما بنى عليه إعرابها . وهو معيب عند الأدباء في الجملة ، وعلى من يأخذ نفسه بالإعراب ويتكلم بالغريب من لغة الأعراب أعيب . ويروى أن عمر رضى الله عنه كان يضرب على اللحن . فأما العرب فإذا لحن الواحد منهم لقربه من الحاضرة ونزوله على طريق السابلة (١) ، سقطت عند أهل اللغة منزلته ، ودفعت ورفضت لغته ، وإنما يصح الإعراب لأحد رجلين : إما أعرابي بدوى قد نشأ حيث لا يسمع غير الفصاحة والإصابة ، فيتكلم على حسب عادته وسجيته ، ومتى خوطب باللحن لم يفهمه ، مثل ما يحكى عن رجل قال له بعض الأعراب قولا ، فقال له الرجل : «كيف أهلك ؟ » فقال له الأعرابي : « قتلا بالسيف إن شاء الله » ؛ فظن الأعرابي أنه
[...]
إنما سأله كيف يموت . ولو قال له : « كيف أهلك » لأجابه بجوابه ويروى أن الوليد (۳) قال لرجل : « مَنْ خَتَنَك ؟ » قال : « يهودى » : . [٢٠٠] فضحك الوليد منه ، فقال : « لعلك أردت مَنْ خَتَنَك (٣) . فهو فلان ابن فلان » . وإما للمولد الذي قد تأدب ونظر في النحو واللغة وأخذ بهما نفسه ومرر عليهما لسانه ، حتى صار ذلك عادة له . فأما لغيرهما فليس يصح إعراب . وربما اغتفر فى دهرنا هذا اللحن والخطأ للإنسان في كلامه لكثرة اللحن فى الناس وأنه قد فشا وعظم وفسدت الفصاحة بمخالطة العرب الأعاجم والأقباط وسائر الأجناس . فأما في الكتاب فغير مغتفر له ذلك ، لأن الطرف يتكرر نظره فيه ، والروية تجول في إصلاحه ،
(۱) هم المختلفون على الطريق
(۲) هو الوليد بن عبد الملك الخليفة الأموى المشهور وكان الحاناً . (۳) الخمن محركة الصهر أو كل من كان من قبل المرأة كالأب والأخ
(۱۳)
KTB_nqnt — ص ١٤٣