ومستعدون للامتحان. فقط: أوقفوا المحاضرة. لعلنا.. لم نكن نفهم حقا.
أو لعلنا .. كنا نتظاهر بعدم الفهم.. فاعتقدوا أننا لا نفهم..
ولذلك أعدوا لنا برنامجا .. مكثفا.. زاخرا بـ زاخراً بـ "وسائل" إيضاح بوسنية.. مثيرة حمراء.. قانية .. تقطر .. دما.. وتنطق هلعا . أو لعلنا.. كنا نخجل مما نفهمه.. فأرادوا لنا رغم أنوفنا أن نتلفظ بما نفهمه ونعلنه على رؤوس الاشهاد. ولذلك - والحق معهم - يجب ألا تهدر .. هذه المصاريف "الدراسية" الباهظة، ويجب ألا تذهب هذه الجهود التعليمية سدى. يجب أن نعلن ما كنا نفهمه.. أو ما بُذلت الجهود الدامية لتفهيمنا.. إياه.
والمرء يفهم.. رغم أنفه.. أحياناً. ونحن - المسلمين والعرب - لا نفهم إلا رغم أنوفنا.. في معظم الاحيان.
يجب أن نفهم أن أوروبا.. الرشيدة .. المستنيرة.. المتحضرة.. لا تقبل.. ولن تقبل دولة مسلمة و لم أقل - دولة "اسلامية" في وسطها. وأنها لن تدخر وسعا ولن تسترخص ثمناً في سبيل ذلك حتى ولو أدى الامر الى کشف ،براقعها وسقوط أستارها، واهتزاز صورتها. وأن الموقف من "الآخر" المسلم - ليس موقفاً - فحسـ الجنوبيين.. بألوانهم الداكنة.. ولكناتهم الاجنبية... وروائح الكاري و "الفلافل" في مطابخهم.. وثيابهم ..
"المسلمين"
فاذا كنت مسلما - حتى ولو كان ذلك أمراً تاريخيا - كما هو الحال في
"البوسنة والهرسك" فأنت "فكرة" مرفوضة. وليس ثمة فرق:
أن يكون شعرك أكثر شقرة.. من الشقار .. نفسه، أو أن تكون عيناك أشد زرقة من الزرقة نفسها،
أو أن تكون ابن جلدتهم وسليل ،أجناسهم، أو من "فخوذ" قبائلهم،
أن تتحدث لغتهم.. على نحو أشد فصاحة من " شكسبير" أو "غوتة".. أو
"موليير".
۱۹۰
ص ١٩٠