الفصل الأول: نظرية الشعر الحديث
6
۷۱
فالاتجاه الأول الذي يدعو إلى تكريس القاعدة، ثم لا يميز في ذلك بين
6
ويعني
قاعدة وعرف يخلط بين الأصالة والجمود، فهو يتحدّث عن الأصالة التقليد وشتان ما بين الأصالة والتقليد الأصالة في الشعر هي الحركة، والتقليد هو الجمود الأصالة الحياة والتقليد الموت، ومن أصحاب هذا الاتجاه من ينظر إلى التقليد من زاوية ضيقة جداً بحيث يغفل عن حقيقته المموهة في كثير من مظاهره التي لا تتجه إلى التراث بل إلى منابع أخرى تقلّدها، فيظن أنها
التجديد .
وهنا يجدر بنا الوقوف عند مظاهر التقليد المختلفة في الشعر العربي المعاصر، وإلقاء الضوء على حقيقتها للدلالة على أنها رغم تنوعها وتعدّد مصادرها لیست سوى ألوان من التقليد.
،
إن الفاصل الذي يفصل بين المقلد والمقلد يمكن أن يكون زمانياً، أو مكانياً، أو زمانياً ومكانياً معاً ، أو لا شيء على الإطلاق.
فحين يقلد عربي الآن امرأ القيس أو أحمد شوقي، فالفاصل بين الطرفين زماني، وهو بعيد في الأوَّل، قريب في الثاني، وحين يقلد هذا العربي شكسبير فالفاصل بين الطرفين مكاني وزماني معاً، وحين يقلد شاعراً أوربياً معاصراً مثل آراغون أو لوركا أو عزرا باوند أو أودن يكون الفاصل مكانياً فحسب. ولكن حين يقلد هذا الشاعر العربي نزار قباني أو البياتي أو حجازي أو درويش فلا فواصل زمانية أو مكانيَّة بين الطرفين على الإطلاق، إلا أن نقول إن المقلد لا بد أن يسبق المقلد - بكسر اللام - ولو بزمن بسيط، والقياس هنا ليس بين الشاعرين بل بين الشعرين إذ لا بدَّ أن يسبق شعرُ الأول شعر الثاني حتى يتمكن هذا الأخير من تقليده؛ هذه الأنواع المتعدّدة من الفواصل الزمانية
والمكانية والشخصيَّة، لا يمكن أن تخرج في حقيقتها عن مجرد التقليد.
وهكذا يتوزّع شعراؤنا المعاصرون بين ألوان من التقليد، والتقليد الزماني هو وحده المتهم غالباً لدى نقادنا، لأنه أوضح أنواع التقليد، وإذا اعترفوا لبعض أعلامه ببعض التجديد، كشوقي وحافظ وبدوي الجبل ومحمد العيد والجواسري والعطّار، فإنهم يصرون على أنهم بالدرجة الأولى «مقلدون»
ص ٧١