الادب العربي بين عرض ونقد_ — الصفحة ١١٢

في العربية و الفارسية معاً ، وقد شارك عبد الحميد في ايجاد الكتابة الفنية في الأدب العربي و حمل لواءها بعده ، و لكن أسلوبه يغلب عليه الطابع الفكرى و هو يتميز عن أسلوب عبد الحميد في الاطار العام طريقة و عهداً ، فاذا كان أسلوب عبد الحميد يتصف بروعة اللفظ وجمال العبارة فأسلوب ابن المقفع يتصف بالفصاحة والواقعية وإذا كان الأول من أبناء العهد القديم، فقد كان الآخر من رجال العهد المؤخر الجديد تطعيم الكتابة العربية • ولقد كان لعبد الله بن المقفع الفضل أكبر في تطعيم الكتابة العربية بشتى كثير من الثقافات الأجنبية الحية ، فخرجت بهذا من نطاق الثقافة العربية البسيطة ، و ظهر فيها أثر الطريقة الفارسية وغيرها ظهوراً جلياً أصبح ابن المقفع في هذه الصفة قدوة لمن أتوا بعده من الأدباء المتجددين والمجددين و ، و قد عد أول كتاب العهد العباسي طريقته و نموذجه : تميز أسلوبه بخصائص واضحة فهو أميل إلى الايجاز من صديقه عبد الحميد الذي يبدو متأثراً بالخطابة، ونراه يستخدم الأسلوب المنطقى و يبالغ في إيراد الحكم والأمثال لكنه يقتصد في يأتي بالألفاظ مساوية لمعانيها و هو مترجم استخدام المحسنات ، قدير ترجم كتاب كليلة ودمنة من الفارسية ، و له كتابات فيها أدب و حكمة و تجربة ، نقتبس منها · تحفظ في مجلسك و كلامك من التطاول على الأصحاب ، طب نفساً و عن كثير مما يعرض لك فيه صواب القول والرأى مداراة لئلا يظن أصحابك أن ما بك التطاول عليهم [ ١١٢ ]
ص ١١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.