۷۲
الزهر الباسم والعرف الناسم في مديح
القاسم
وقال بمدينة صقلية بتاريخ سنة ثلاث وستين وخمس مائة في منتصف شهر رمضان منها يمدح القائد أبا القاسم ابن حجر وبنيه أبا بكر وعمر وعثمان . وسيلاحظ القارىء أني عمدت إلى تغيير الفعل «قال» من صيغة الغائب إلى صيغة المتكلم ليتناسب مع الصيغة التي استخدمها ابن قلاقس في كتابه، الزهر الباسم . وتقع هذه القصيدة في الورقتين ٢٠ / ١ - ٢١ / ب من الديوان ، نسخة دبلن . أما مقدمة العماد للقصيدة فكانت قوله : «وله من قصيدة» .
وقد اعتمدت نقولات العماد أصلاً لأنها منقولة عن الزهر الباسم مباشرةً، والقصيدة عنده في الجزء الأول، الصفحات ١٥٦ - ١٥٩ .
(۱۰۹) رواية الديوان الورقة ٢٠ / أ :
أعجب بها غرراً قالت محاسِنُها .
(۱۱۰) رواية الديوان الورقة ٢٠/ أ : وكان من فعلها بالسحر أن هجمت.
(۱۱۱) رواية الديوان الورقة ٢٠ / أ : ... إِلَّا لأصداف حتم كلُّهَا دُرَرُ
ورواية العماد :
... إلا كأصداف .
(۱۱۲) رواية الديوان ، الورقة ٢٠ / ب : ... لم يخفه الشعر إذ لم يُبْدِهِ الشَّعَرُ.
وبعد هذا البيت قال العماد : (ومنها : » ثم قفز الأبيات الثلاثة التي تلي هذا البيت، وقد عمدت إلى تكملة هذه الأبيات من الديوان الورقة ۲۰ / ب . (۱۱۳) رواية الديوان الورقة ٢٠ / ب :
أنا المحِبُّ وما بي من يقال له أولى لك العذل لا أولى لك العذر
(١١٤) لم يرد هذا البيت عند العماد وقد أضفته من الديوان، نسخة دبلن، الورقة
٢٠ / ب .
(١١٥) رواية العماد ١ : ١٥٧ : المال عند ذوي الأقتار محتقَب
ص ١١٠