موضوعها الذي وردت فيه إلى موضوع آخر ، وما دام الأمر كذلك فإنه
یفری به ویرى تركه غفلة من الشعراء (١)
وينقل ابن رشيق القيرواني في العمدة ما ذكره النهشلي فيقول : « قال عبد الكريم : قالوا : الشرق فى الشعر ما نقل معناه دون لفظه ، وأبعد في أخذه ، على أن من الناس من بعد ذهنه إلا عن مثل بيت امرىء القيس وطرفه ، حين لم يختلفا إلا فى القافية فقال أحدها « وتجمل » وقال الآخر وتجلد » ومنهم من يحتاج إلى دليل من اللفظ مع المعنى ، ويكون الغامض مع. عندهم بمنزلة الظاهر ، وهم قليل والسرق أيضاً : إنما هو في البديع المخترع الذي يختص به الشاعر لا في المعاني المشتركة التي هي جارية في عاداتهم ومستعملة في أمثالهم ومحاوراتهم بما ترتفع الظنة فيه عن الذى يورده أن يقال إنه أخذ من غيره. قال : واتكال الشاعر على السرقة بلادة وعجز ، وتركه كل معنى سبق
·
إليه جهل ، ولكن المختار له عندى أوسط الحالات (۲) » . ويفهم من كلام النهشلى أن السرق فيما نقل معناء دون لفظه ، على أن الآخذ مبعداً فى المعنى ، إذا حوله عن موضوعه التي وردت فيه إلى موضوع آخر . وأشار إلى بيتين متشابهين وقعا في معلقتى امرىء القيس ، وطرفة ابن العبد : أما بيت امرىء القيس فقوله : وقوفاً بها صحى على مطيهم يقولون : لا تهلك أسى وتجمل
(1) انظر النقد الأدبي في المغرب العربي ص ۳۸۱ (۲) العمدة في محاسن الشعر وآدابه ٢٦٥/٢ وما بعدها
ص ٩٨