وما ذغرت إلا الجرس حليها ولا رمقت إلا برى في مخدم (1) وليس تحت هذا كله إلا الفساد وخلاف المراد ، ما الذي يفيدنا أن تكون هذه المنسوب بها ليست حليها ، فتوهمته بعد الإصاخة والرمق وقع فرس أو لمع سيف ؟ غير أنها مغزوة في دارها ، أو جاهلة بما جملته من زينتها ولم يخف عنا مراده أنها كانت تترقبه »
وحسن البك
ثم يقول ابن رشيق القيروانى : ( وأكثر الناس على تفضيل اللفظ على المعنى ، سمعت بعض الحذاق يقول : قال العلماء : اللفظ أغلى من المعنى ثمنا ، وأعظم قيمة وأعز مطلبا ، فإن المعانى موجودة في طباع الناس ، يستوى الجاهل فيها والحاذق ، ولكن العمل على جودة الألفاظ وصحة التأليف (۲) وهذا كلام واضح صبه ابن رشيق القيرواني صبا ممتعا وجميلا وسلسا فهو يرى ضرورة التلاحم بين اللفظ والمعنى ، ولو أمكن لهذه الفكرة أن تتبلور عن ابن رشيق ، وأن تدرس دراسة علمية ذوقية مستفيضة ، ومدهمة بالشواهد والتحليل ، لكان من الجائز أن تقضى على هذه الثنائية التي شاعت بين اللفظ والمعنى أمدا طويلا . .
وعلى الرغم من أن فى كلمات ابن رشيق السابقة ما يوضح طبيعة العلاقة
(1) الاجرد : أراد به القرس القصير الشعر . شيظم : أي طريل الجسم مخدم أراد به السيف القاطع ، البرى : جمع برة وهى الحلقة . المخدم : محل
الخلخال .
(۲) العمدة لابن رشيق ١٠٣/١ وما بعدها
ص ٦٣