A
۱۷۵
واختار زهير موسيقى معلقته من بحر الطويل الكثير الانتشار في تراثنا العربي الأصيل، جاعلا روى القافية حرف الميم المطلق بالإضافة إلى الأنغام الموسيقية المنبعثة من أنحاء ملعته كقوله :
وفيهنَّ ملهى للصديق ومنظر
أنيق
لعين الناظر
الناظر المتوسم
ومثل :
جعلن القنان عن يمين وحزنه
ومن بالقنان من محلّ ومحرم
وقد وردت كلمات وعبارات في كلا النصين شبيهة ببعضها ، فجاء في نص لبيد : الديار - دمن - حجيج حلالها وحرامها - العين - أطلاتها
رجع واشمة - ما يبين كلامها - نويها - ظعن - كلة - زجلا - آرامها . وأتى فى نص زهير قوله : دار دمنة ـ حجة - محل و محرم - العين - أطلاؤها - مراجيع وشم - لم تكلم - نويا : ظعائن -- كلة – خلفة ، الآرام . وهكذا تمكن الشاعران من تقديم مشاهد متلاحقة في غاية الدقة والوضوح تحكى قصة الشوق والحنين التي رسم خيوطها الحس المرهف والخيال المنطلق بعيدين فيها من حوشى القول والمعاظلة فيه ، عفيفى اللسان وقورين في معانيهما مثبتين براعتهما الفائقة فى تصوير لواعج الحب البرى من كل فحش ومؤكدين مهارتهما في النظم بسائر الموضوعات الشعرية القديمة
ص ١٧٥