أعطي شعره شطر الإعجاز، وشاطر فضلاء العصر بلطافة الإطناب
والإيجاز محمد أمين الزيله وي المدني تغمده الله تعالى بلطفه الهني وفي موازنة بينه وبين شعراء عصره الذين امتدحوا شيخ الإسلام عارف حكمة، ومنهم الشاعر العراقي عبد الباقي أفندي العمري
كنا
،
قال : (وأعلى من ذلك الشعر وأغلى وأجلى بلاغة منه وأحلى، شعر الشيخ أمين أفندي الزيله وي، فهو - ورب الشعرى - من نهر مجرة البلاغة بعد المرور عليها مرتو . . . ولولا ضيق الوقت لشرحت صدر هذه الأوراق، مما رقّ من قوافيها الشريفة وراق، وما تقدم من شعره يشهد بصدق ادعائي ،جلالته فليكتف به من لا علة في أدبه)(٢). ترك مجموعاً شعرياً كان كثيراً ما يُحيل عليه في (طبقاته). ونحن وإن نرجح أن هذا الديوان الذي نقدمه باسمه محققاً اليوم، يضم معظم أشعاره من ذلك المجموع، فإننا نعتقد أنه لم يستوعب كل أشعاره. ولعلّ في عدم احتوائه لما أحالنا عليه في (طبقاته) من جهة، والزيادة التي استطعنا إضافتها على أصل المخطوط من جهة أخرى، ما يؤيد رأينا فيما ذهبنا إليه. هذا وقد سمّاه صاحب إيضاح المكنون بـ (ديوان الزيله وي إلا أنه قال: إنه تركي(۳)، ولعله كان للزللي دیوانان، أحدهما بالعربية والآخر بالتركية، فإنه كان يحسن اللغة التركية إحسانه للعربية، وذلك لأصله التركي، ولكون اللغة التركية لغة الحكم ولغة السلطان الغالبة في عصره على السنة الناس. قال في الورقة (٥٨) من (طبقاته)، في آخر ترجمة الشيخ محمد أفندي
هي
(۱) شهي النغم ص
(۲) المرجع السابق ص
١٤٥
۱۲۷
(۳) إيضاح المكنون ١ : ٤٩١ ..
ص ٦٠