فصح بكل هذا أن قول سارتر: (فعمل أساسه الأصوات غير عمل مادته الكلمات) أهـ:
إنما يعني غيرية الخصائص والنوعية ولا يعني غيرية المقومات والوظائف. فيمكن أن توظف الموسيقى لقضية بقدر ما يسمح مدلولها التعبيري ـ كما يوظف النص الفني، لأن الجنسية واحدة، وملكة الحكم واحدة.
وأعظم شططاً
الكلمات مادتها.
من ذلك في فكر سارتر تمييزه بين الشعر والنثر في قابلية الالتزام مع
أن
ولن يستطيع سارتر الفرق بين النثر الذي سماه أدباً وبين اللغة العلمية الرصدية والكلام العادي التقريري إلا بجولة واعية متبصرة مستمتعة في مقومات النثر الأدبي النص الفني). إذن النثر الذي سماه سارتر أدباً وجعله قابلاً للالتزام إنما هو النثر الفني.
وإذن فكل فن قابل للالتزام إلا بفارق مؤثر، ولم أجد بعد لدى سارتر فارقاً مؤثراً.
فإن لم يشترط سارتر الفنية للنثر فلا غضاضة عليه، ولكن ليجعل الالتزام في غير الأدب، لأن النثر إذا خلي من فنية التعبير فليس أدباً، وإنما يكون معاهدة عسكرية أو
معاقدة قانونية أو بلاغاً، أو نداء دلال أو حديثاً عادياً بين ملتقيين في الشارع.. إلخ.
وإلغاء الدلالة التعبيرية في الفنون الأخرى تسور من سارتر على خبرات ذوي الاختصاص، كما أن حصر الالتزام في تعبير الكلام تحكم لا تزول دعواه إلا بالتسويغ
الكافي.
ولقد سوغ عدم قابلية الفنون للالتزام بأن الالتزام يعنى وسيلة ذات مدلول وليست كذلك وسائل الفن، لأن الأنغام والألوان والأشكال ليست بعلامات ذات مدلول، فيحال بها إلى شيىء آخر خارج عنها.
ومثل سارتر بفكرة الصوت خالصاً بأنها تجريد ،محض ونقل عن الفليسوف الفرنسي الوجودي (مرلوبونتي) في دراسات له عن ظاهرات الإدراك: أنه لا وجود لصفة أو إحساس مجردين تجريداً يخليهما من أي معنى إلا أن ما يفهم منهما إنما هو معنى ضئيل
غامض كطرب خفيف أو حزن غير عميق يظل يلازمهما ويحوم حولهما كضباب القيظ.
ص ٧٩