والكتاب الذي تتصفحه الآن هو ثالث أثر لابن المرزبان يشق طريقة للظهور: أما الأول فعنوانه «الأمل والمأمول»، وقد نُشر في بيروت أول مرة سنة ١٩٧٢م،
أعيد نشره: ۱۹۸۳م. وعنوان الثاني الحنين الى الأوطان»، وقد نشرته في بغداد أول مرة سنة ١٩٨٧م،
ثم أعيد نشره في بيروت : ۱۹۸۷م.
والمحزن أن كتاب «الأمل» نُشر منسوباً إلى مؤلف آخر هو: الجاحظ ! أليست الدُّنيا
حظوظاً ؟!
-
تجد ـ أعزك الله ـ بعد سطور ترجمة لمؤلف هذا الكتاب، مستخلصةً من آثاره المخطوطة التي جاد علينا بها الدهر القاسي ، فلعلي بهذا أردّ فضل هذا العالم الفذ على
الأدب والأدباء .
وبعد :
فيسرني أن أزفّ كتاب الشوق والفِراق الى المكتبة العربية، بعد أن بذلت الجهد واستفرغت الطاقة في دراسته وتحقيقه على نحو قريب مما وضعه عليه مصنفه - الله - ، رحمه ، وقمت بتخريج النصوص الشعرية والنثرية - قدر الامكان ـ وصنعت لـه
فهارس تسهّل ،مطالعته والانتفاع بما يضمه من أدب وعلم.
والله أسأل أن يجعل عملي خالصاً لوجهه الكريم، وأن ينفع به.
المحقق
ص ٨