كتاب الشوق والفراق — الصفحة ١٩

وفيما يلي بيان الخطوط العامة لمنهجي في تحقيق هذا الكتاب. ١ - اخترتُ طريقة النص الصحيح، دون الاعتماد على نسخة معينة، نظراً للمشكلات التي شرحتها في السطور السابقة. مع ذكر الاختلافات في القراءة. ۲ - ضبطتُ الكلمات التي تحتاج الى ضبط، خاصة الشعر. ۳ - خرجتُ النصوص التي تحتاج إلى تخريج وتوثيق، ولم أكثر من التخريجات مكتفياً بالا حالة إلى المصادر المعروفة خاصة بالنسبة لدواوين الشعر». ٤ - ترجمتُ لبعض الأعلام ، وتركت ترجمة المشهورين لقلة الجدوى من جهة، ولئلا اثقل الهوامش من جهة أُخرى. ه - استعنت بياقوت فى التعريف باسماء بعض الأماكن الواردة في الكتاب. . ٦ - أشرتُ في هوامش الكتاب إلى ما لم استطع قراءته بشكل سليم لرداءة المخطوطة . ۷ - وضعتُ ما كتبته ضمن النص داخل معقوفين لتمييزه عن النص الأصلي، ومن ذلك : أن الباب الثاني والعشرين - وهو الذي تبدأ به (ش) لا يحمل عنواناً، وعندما درسته تبين لي أنه في محاسن التطير، فاخترت له هذا العنوان، ووضعته بين حاصرتين، وهكذا فعلت في مواضع قليلة أُخرى لتوضيح النص. - صنعت مجموعة فهارس علمية تيسّر على الباحثين وطلبة العلم مهمتهم . - كتبتُ دراسة تتناول المؤلف وحياته وعصره وكتابه وسأتابع الدراسة لدى نشري الأجزاء الأخرى من كتاب «المنتهى» بإذن الله . ولا بد من الاشارة الى أن النسختين المخطوطتين غير تامتين ولعل الزمن يجود علينا بنسخة تامة في المستقبل. وأخيراً أتقدم بوافر الشكر لصديقي الفنان الدكتور عبد الغني العاني على تلطفه بخط عنوانات هذا الكتاب بخطه (الياقوتي)، جزاه الله كل خير. وهو الموفق . د. جليل ابراهيم العطية - باريس ۱۹
ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.