وأعماق، فإحياء اللغة هو تعبير عن الشعور العربي وصفعة للعجمة أو دفاع عن كيان الأمة وتحقيق .لذاتيتها وكذلك محاكاة بعض الشعراء لأساليب أسلافهم في العصر الأموي أو العباسي كان عودة بالشعر إلى منابعه الأصيلة ونماذجه الممتازة.
وهناك جانب آخر من جوانب التجديد في الأدب العربي الحديث إبان القرن الماضي، فلقد قام فريق من الأدباء السوريين المسيحيين بنقل ثم محاكاة بعض الفنون الأدبية في الأدب الغربي مثل المسرحية والأقصوصة والرواية . ولكن هذه الفنون النثرية المستحدثة كانت في الحقيقة تعيش على هامش الأدب إذ لم يكن لها من ماضيها ما يؤهلها لمنافسة الشعر أو التطلع إلى مركزه الممتاز، فظلت تتسكع في الأوساط الشعبية وتقنع بمنافسة ألف ليلة وليلة» و «عنترة» و «الزير سالم» وغير ذلك من القصص الشعبي .
وفي بداية القرن العشرين وفي فترة امتدت حتى الحرب العالمية الثانية، دخل الأدب العربي الحديث في مرحلة أخرى من مراحل تجدده أو تجديده السريع. فقد ضاق جماعة من النقاد بالاتجاه الكلاسيكي الذي كان يتزعمه آنذاك أمثال شوقي وحافظ والرافعي، وأعلنوها حرباً عليه وعليهم، ودعوا إلى استيحاء النفس البشرية والتعبير عن خلجاتها ومشاعرها كما دعوا إلى تصوير الطبيعة والتفتوا إلى الحوادث البسيطة التي تعرض للفنان في حياته اليومية. لقد دعوا إلى تحقيق الذات الشاعرة وإلى أن تكون شخصية الفنان بارزة منطبعة في عمله الفني. فتمردوا بذلك كله على النظرة الكلاسيكية التي تجعل من أساليب الأدب الماضي هياكل شامخة تثير الرهبة ونماذج ممتازة لا يمكن منافستها، كما تجعل من الإنسان مخلوقاً محدود ،الحركة مقيداً بحكم طبيعته الإنسانية وبحكم مجتمعه. فالكلاسيكية تمجد التقاليد والعقل بقدر ما تقلل من شأن الفرد والعاطفة والخيال .
وإلى جانب هذا التيار الرومانسي» الجديد الذي ظهر أكثر ما ظهر في الشعر نجد تياراً آخر هو التيار الواقعي برز بروزاً قوياً في الفنون النثرية ولا سيما القصة والمسرحية. فقد ثار جيل ما بين الحربين على ميوعة المنفلوطي
Δε
ص ٨٤