كثير من جوانب حياتها، حتى تباعدت لغة الفرعين تباعداً ملموساً جعل المثل
العربي يقول : من دخل ظفار حمر.
وجعل بعضهم كأبي عمرو بن العلاء يقول عن عربية اليمن إنها ليست بعربيتنا، لكن ذلك الاختلاف لم يتعمق ويتكرس بحيث ينعدم التفاهم بين الطرفين، فكان من السهل عودة أحد الطرفين إلى لغة الآخر، وهذا ما حصل بالنسبة للقحطانيين المهاجرين إلى بلاد العدنانيين، كالأوس والخزرج والغساسنة واللخميين وكندة وخزاعة وغيرهم، بالاضافة إلى أن اللغة الغالبة ـ فيما يبدو - كانت هي العدنانية .
ويعلن (١) الشاعر الخزرجي المنذر بن حرام جد حسان بن ثابت تأكيده للنسب الإسماعيلي، أي أن القحطانيين والعدنانيين يرجعون إلى جد واحد هو إسماعيل عليه السلام، فيقول :
ورثنا من البهلول عمرو بن عامر وحارثة الغطريف مجداً مؤثــلا مآثر من آل ابن نبت بن مالك ونبت بن إسماعيل ما إن تحولا وكذا روي عن الرسول وأنه قال للأوس والخزرج ذات يوم : «ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان رامياً».
فالأوس والخزرج على هذا النحو إسماعيليون من ذرية قحطان، فهما في الأصل أخوان من أب واحد، هو حارثة بن ثعلبة (۲) العنقاء (لطول عنقه) بن عمرو مزيقياء (لأنه كان يمزق عنه كل يوم حلة لئلا يلبسها أحد بعده) بن عامر ماء السماء لسماحته وبذله كأنه ناب مناب المطر ، وقيل (الشرفه) ابن حارثة الغطريف
(۱) الوفاء ۱ : ۱۷۳ .
(۲) الكامل لابن الأثير ١ : ٤٠٠ ، وفي الوفاء ۱ : ۱۷۳ مع اختلاف قليل والأسد لغة في الأزد . والعقد الفريد ۲۹۲ ، والمختصر في تاريخ البشر للملك المؤيد ١ : ١٠١
۱۳
ص ١٣