الوزير
أوه حنانيك يا مولاي ، لا تدع القلق يستحوذ عليك ، من أجل
شيء بسيط كهذا ، ماذا ! حكيم البلاط
- الملك _
ايها الوزير ، لقد كان لمؤسس أسرتنا المالكة حكيم أيضاً ، ولكن أي شيء يستطيع ان يفعل ؟ إن الموت قد ترك بطاقة دعوته خلف اذني ، لقد ودَّت الملكة ان تقتلع الشعرات البيض ، ههنا وههنا ، ولكنني قلت لها : « أيتها الملكة، ماذا يجدي هذا كله؟ إن في ميسورك ان تستبعدي دعوة الموت ، ولكن ، ايكون في ميسورك ان تستبعدي الموت الداعي؟ » ، هكذا .. أما الآن ...
الوزير -
أجل يا مولاي، أما الآن ، فلننصرف الى العمل .
_الملك_
العمل؟ ايها الوزير ، لا ينفسح لي وقت للعمل ، استدع لي
(۱)
الحكيم ( البانديت) ، استدع (سروتي بوشان).
(1) البانديت : في الهندية الحكيم الذي يزاول الحكمة والطب معاً .
( المعرب )
- ٤٩
دورة الربيع م - ٤
ص ٤٩