خرجت لتسلم الجائزة، إنما هي في مرة أخرى وطلبت وزارة الثقافة والإرشاد أن يطبع هذا الكتاب وطلبت وزارة التربية أن يقرر على طلبة المرحلة الثانوية في الصف قبل الأخير الثانوية ثلاث سنوات، كان في الصف الثاني الثانوي، ووصلتني منه هناك نسخ فكنت سعيدا بها.
كتبت هذه الرواية بصورة تلقائية، لم أكن درست فن القصة ولا اطلعت على النقد الأدبي ولا المدارس الفنية الأدبية وكتبتها طبعا ولا شك أن الإنسان ينتقي كتاباته في القصص العربي والقصص العالمي المترجم عرفت من خلال القراءة أن هناك قصة ويجب أن يكون فيها تشويق وفيها وفيها وهكذا .. فكتبتها بتلقائيتي، وهكذا جاءت القصة، لدرجة أنهم لم يجدوا فيها شيئا معيبا؛ فقررت في المدارس حيث تفيد الطلبة . وأعيدت طباعتها عدة مرات . وأذكر بعدما قرروها في عام ۱۹۰۹م استدعوني لوزارة التربية، وكنت إذ ذاك طالبا في السنة النهائية في كلية الطب، بعد أن أعيد قيدي بها - فذهبت إلى وزارة التربية فوجدت أستاذا متقدما في العمر وكنت لابسا قميصا نصف كم ومعي صحيفة واضعا فيها كتب الكلية، فقال لي : من أنت ؟ فقلت له : فلان . قال لي : ماذا تعمل : قلت له طالبا في كلية الطب، قال هذا أمر عجيب طالب وتقرر كتبه على الطلبة؟! . المسألة أصبحت فوضى. المهم عرفت الموضوع ، ولم تكن لدي خبرة في هذه المسائل فالناشر نشر الكتاب، وفي العام التالي كان هناك احتفال بمناسبة انتصار المسلمين على الصليبيين عندما غزوا المنصورة أيام الملك الصالح نجم الدين أيوب، وأيام الملكة شجرة الدر فأُجريت مسابقة في هذا الموضوع، فكتبت فيها ودخلت هذه المسابقة، وأيضا كان الفوز من حظي بعون الله وتوفيقه وقررت أيضا هذه الرواية في العام التالي على طلبة المدارس الثانوية ، ولم يحذف منها غير بضعة أسطر، لأن هناك فريقا من الفنيين والموجهين والتربويين وعلماء اللغة يفحصون المادة التي تقدم للطلبة .
وبهذه المناسبة أقول : إن أدق وأعظم كتب تقدم للأطفال، وتقدم للطلبة هي الكتب التي تصدرها وزارات التربية والتعليم . أما النشاط الحر الخاص بقصص الأطفال ففيه اضطراب شديد سواء المترجم منها أو المؤلف وقليل منها الجيد. بعد ذلك ابتدأت في فترة العزلة إيَّاها وقلت من واجبي أن أدرس المذاهب الأدبية
ص ٥٥