له اختياره هو إيمانه بالغيب هل هو مؤمن بالغيب؟ فهو متصل بالله، فهو متلق عن ربه، فهو مستقيم الخطى، أو نافر معاند كالحمر المستنفرة التي فرت من قسورة فهو ضال مضل؟.
قضايا الإنسان، كيف يعالجها الأدب الأوروبي؟ وكيف يجب أن يعالجها الأدب الإسلامي؟ سأحدثكم عن عجيبة ربما كان كثير منكم لم يسمع بها، وربما كان كثير منكم لم يعطها قدرها في ضلال الجاهلية المعاصرة لماذا ضلت ؟ لماذا الحدت ؟ لماذا كفرت ؟ هناك أسباب كثيرة لكنني أركز على هذه النقطة لأنها متصلة
بالأدب .
تعرفون أن أوروبا عادت إلى تراثها الفكري الإغريقي حين رفضت الدين وعادت إلى تراثها الفكري في التراث الإغريقي أساطير لابد أنكم سمعتم بالأساطير الإغريقية. الجيل الأول من المسلمين حين أراد أن يتعلم لم يكن لديه حصيلة علمية سابقة فتعلم اللغة اللاتينية واللغة الإغريقية، لنقل ما عند الآخرين من علوم وما لبث أن هضم هذه العلوم ثم بدأ يصحح أخطاء أوروبا فيها ثم صار المسلمون أساتذة وعاد الأوروبيون يتلقون عنهم - تعلموا اللغة الإغريقية ونقلوا مارأوه نافعا لهم ولم ينقلوا الأساطير الإغريقية لأنها في نظرهم كانت أساطير، آلهة متعددة بينها معارك، وهذا الإله يغلب مرة، وذلك الإله يغلب مرة كلام لا يرتاح إليه الوجدان المسلم فأهملوه في حركة النقل الثانية يقول عميد الأدب العربي - طبعا لست أنا الذي أسميه عميد الأدب العربي - طه حسين - يقول : مَنْ لم يقرأ الأساطير اليونانية فليس أديبا ولا يستطيع أن يكون
أديبا .
وهذا هو الفارق بين حركة النقل الأولى وبين حركة النقل الثانية. من بين هذه الأساطير اسطورة عجيبة، كانت وما تزال تؤثر في الوجدان الأوروبي وفي علاقة الأوروبيين تجاه الله سبحانه وتعالى. تقول هذه الأسطورة وأضحكوا منها كما شئتم لكن أنا أتكلم عنها كلاما جاداً - تقول الأسطورة إن سايزر إله الآلهة (يعني توجد آلهة كثيرة وفيه رب الأرباب كبير الآلهة اسمه سايزر). خلق الإنسان من قبضة من طين الأرض. هذه حقيقة بالنسبة لله سبحانه وتعالى، لكن الأسطورة أخذت شيئا من الحقيقة وشوهته . سايرز الذي لا وجود له في الحقيقة
ص ١٦