!
كناية لطيفة :
الباب السادس
( في القدور والألوان )
قال أعرابي لأعرابية :
أين بلغت قدور كم(۱) ؟
فقالت : قد قام خَطيبها !
) تعنى أنها قد أخذت في الغليان(۲) !! )
رائحة القدور :
وقال بعض ظرفاء البلغاء :
شممت من دار فلان رائحة العَرُوس الحسناء في أنف العاشق الشبق (۳)
وقال الثعالبي :
هذه قدر طاب عرفها ، وطار عَرَقُها (٤)
وقال المشطب يصف غليان القدور :
دائرة والقدر لاغية في وجه طاهيها
العود ينطقُ والأقداحُ قدر مُعْمْغِمَةٌ تَغْلِى مُغَرْغِرَةً كأنها الترك تلغو ملاغيها (٥)
(1) أما القدور فجمع قدر : آنية الطبخ. وأما الألوان فجمع لون: أصناف الأطعمة . (۲) تُرى لو عاشت هذه الأعرابية ورأت آنية الطهى بالبخار ، وما ترسله من إنذار تِلو إنذار فماذا كانت تقول ؟! وقام خطيبها : أى أنها تُحدث صوتا معبرا عما يدور فيها من غليان كما يعبر الخطيب عن
مجلسه
أو قام عنها خطيبها فتركها تغلى شوقا متجددا إلى لقائه ثانية !! (۳) الشيق من اشتدت شهوته، واستبدّ به الحنين إلى من يعشقه (٤) العرف : الرائحة الطيبة . ويقصد بالعرق البخار
عوا
واطفه الجياشة قائما في
(٥) لاغية : من اللغو ، وهو الحديث ، وكأنما تتكلم بلغة الترك ، أى بلغة غير مفهومة ، وهذا تعبير عن صوت .
غليان الماء في القدر
والغرغرة : صوت غليان القدر كما ذكر الثعالبي
٤٢٠
ص ٤٢