نشرت فيها ، او وجدنا ان من المتعذر الرجوع الى تلك الصحف
واهم ما يلاحظ على هذه الأقاصيص التي اخذت تنشرها الصحف المختلفة ، ان اغلب هذه الأقاصيص تمثل نوعا واحداً من الاقصوصة واعني بها اقصوصة (العقدة » . كما ان التحليل النفسي لابطالها مفقود تقريبا وان الاهمية فيها متجهة الى الحادثة ليس اكثر . كما ان حوادث القصة كثيرا ما تكون غير منطقية اذ ان هذه الأقاصيص تتعمد الاثارة ، وتقديم المفاجآت للقارىء ، ونهاياتها على الجملة كثيرا ما تكون معروفة للقارىء المتعود على قراءة أقاصيص تلك الفترة مهما كانت الحوادث المفاجأة التي تظهر في ثناياها ، اذ ان فكرة الخير والشر، والصراع بينهما واضحة فيها وضوحا تاما، وغالبا ـ ان لم يكن دائما - تنتهي الاقصوصة بانتصار الخير، واندحار الشر - يضاف الى ذلك كله ، التوجيه الاجتماعي ، فكثيرا ما يكون الهدف من كتابة تلك الأقاصيص ، ولكنه اقتصر على معالجة بعض قضايا المرأة، ومشكلة الفقر وسطوة الآباء على البنات
•
ولا ننسى انها اهتمت بالمواضيع الغرامية، ولكن معالجتها لها كانت معالجة رومانسية ، يكثر فيها النواح والفراق ، ويتكبد العـاشقان في سبيل حبهما الاهوال ، واذا ما انتهت الاقصوصة نهاية غير سارة فغالبا ما تكون نهاية رومانسية
دراماتيكية ، كأن ينتحر العاشقان ، او يموت احدهما بشهقة ، ثم يتبعه الآخر
وقد اهتمت هذه الأقاصيص بعض الاهتمام، بالمغامرات البولسية ، وكان ذلك من اثر الترجمة - كما عرضنا ذلك سابقا - كما كان الذوق الشعبي يفرض وجوده على سير حوادث هذه الأقاصيص بدرجة كبيرة حتى ليكاد ينعدم - مع ذلك - اثر الترجمة ، بل ان هذا الذوق الشعبي قد فرض اختيار الأقاصيص المترجمة كما رأينا سابقا ، واصبحت جملة ( وعاشا في التبات والنبات » تطل برأسها
٦٨
ص ٦٨