القصة القصيرة في مصر — الصفحة ١٥٨

تخرجان الألفاظ قديم على تلك المصلى اذهب اليه وحينما يأتي الشيخ جمعة لمصر مظله ترسلان جدید الى ذلك المصلى كنت اذهب فاذا سافر الشيخ جمعة الى القاهرة ظله فيحادثهن محادثات صغيرة مسلية فيبادلهن ألوان الحديث وكلها كما نرى تغييرات في الالفاظ ولكنه تغيير الى احسن وهناك جملة مثل ( هذا الرجل المتعبد الخاشع الذي يملأ الدين فراغ قلبه ليس متقشفا ولا زاهدا للدنيا، بل له اوقات صفو عديدة ( حذفها وابدلها بجملة سهلة موجزة تؤدي المعنى وهي ( وللشيخ جمعة اوقات صفو) على ان التغيير المهم حذف نصف الصفحة الاخيرة ، وقد احسن ، فهي اسـطر تقريرية ، كما قلنا سابقا - يقارن فيها بين البساطة وحياة العلم المعقدة هو (۱) أما قصة (الاطلال ) فقد طولها بعد أن كانت حوالي تسعين صفحة الى مائة واربعين صفحة ، وحدد زمانها بانها ( نشأت في اعقاب القرن الماضي ) وحذف منها بعض الحوادث مثل تخيل الطفل لظهور العفاريت له ، كما غير كثيرا من التعابير ، كما فعل في الاقصوصة السابقة ، ولا نرى داعيا لسرد تلك التغييرات في التعبير ، وان كان من الواجب ان نلاحظ ان كثيرا من الجمل والتعابير التي حذفها كانت عليها مسحة من البساطة والمروعة، فقدتها بعد أن حولها الى جمل رصينة وقورة وخاصة في بعض المواقف التي تلائم النوع الاول كجملة ( اما بنت انتيكه خالص ( التي قالتها الفتاة الاستقراطية عن الفتاة الاخرى فقد جعلها ( انها فتاة من عامة الناس لا تليق بما لنا من مقام وجملة (كوني لطيفة ) التي جعلها ) احرصى على ان تكونى ذات لطف) . - جددها باسم شباب وغانيات عيسى البابي الحلبي وشركاه سمو ١٩٥١ . ١٥٨
ص ١٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.