وفي هذا السياق يقول أدونيس : «إن التطور المستقل نسبيا للتعبير
الجمالي أتاح ابتكار أشكال تعبيرية لم تتجاوز الأشكال الموروثة في معنى الشعر ذاته
(٤)
وكان الثبات على هذا المستوى يتمثل في شعر شاعرة مثل «ثريا العريض تكتب القصيدة الحديثة بوعي ثقافي ولغوي. مكنها من المحافظة على مستوى نسبي، لصوت الموسيقى النابعة من صميم اللغة نجد ذلك في مقطع من أحد نصوصها المعنون بـ «أغنية لابن
ماجد»
(0)
«مهما ابتعدت يعيدك بعض لبعضي...
كل وجه عشقت ملامحه في الطفولة وجهي
كل نورسة حاصرتك بأسرارها
كنهها هو كنهي
وأعماق ذاتي في كل ذات هنا أو هناك بكل الجهات
هنا أو هناك
بكل الجهات
أنا كلهن
امرأة من هوى وتراب
امرأة في سديم هواك
يجتاحها النور والظلمات
أنا هن فيك!
تراب.. يباب... ضباب... عباب
ص ٢١