i
(١١٦)
براده ولم يضر بهما في مضر بهما لأنه حرف الأول منهما لعدم معرفته بسبب مورده وفيم يضرب واراد ذمي بذلك فكان مدحالي على رغم أنفه من حيث لا يشعر
و بیان تحريفه ان المثل ورد بلفظ . صدقني من بكره . بافراد المتكلم وسبب وروده أن اعرابياً اتى ببكر من الابل فأدخله السوق يريد بيعه وعقله في السوق فجاء اعرابی آخر فقاله له ما سن بعيرك فقال له بازل ثم بعد حين نفر البكر فقال له مالكه . هدَغ هدغ . وهي لفظة تخاطب بها البكار من الابل اذا نفرن ليسكن . فقال السائل صدقني من بكره . فصار المثل يضرب في الصدق لا فى الكذب وقد تمثل به سيدنا علي كرم الله وجهه فى خبر أخبره به رجلان فقال حين أخبره الصادق منهما . صدقني من بكره بافراد المتكلم وقد تمثل به ايضاً الاحنف بن قيس في كلام جرى بينه وبين سيدنا معاوية يعاتبه فيه فلما خرج من عنده لقيه أصحابه فقالوا له ما قال لك أمير المؤمنين فقال . صدقني من بكره . اي قال لى ما في ضميره وتمثلا به كما ورد بصيغة افراد المتكلم فأتى عبد الجمل فى آخر الدهر فحرفه وقال صدقنا بضمير جمع المتكلم أو المعظم نفسه وكلاهما تحريف لأن الأمثال محفوظة تحكى كما سمعت أول وهلة فلا يجوز تغييرها بوجه ولذلك يضرب المثل السائر وهو . الصيف ضيعت اللبن . بكسر التاء من ضيعت يخاطب به الواحد المذكر والمؤنت وتلنيتهم او جمعهما دون تغير ولا تبديل . لانه خوطب به أولا عند مورده أنثى وهكذا سائر الامثال نحو . أطري فانك ناعله . ورمتني بدائها وانسلت
•
وكذلك أورد الثانى منهما في غير مورده . وهو أمكن الرامى من ثغرة نحره وحرفه أيضا لانه ورد خطابا لمذكر وهو أبو بكر الصديق والذي خاطبه به دَعْفَلُ النسابة بقوله امكنت الرامى من ثغرة نحرك . في قصة طويلة مشهورة
الكتاب — ص ١١٦