(۹۱)
قلت لم يصب أحمر بر زنج في قوله ان كلام الفرزدق في بيته وكلام الامام مالك في موطأه سيان ومن حيث الاشكال متناوحان والله يعلم وأولوا العلم يعلمون أن بيتى الفرزدق هذين هما وكلام الامام مالك الذى هو ( ان لم يجد الاهى ) ليسا في وجه الاعراب بمتساويين ولا من حيث الاشكال متناوحين لان كلام الامام مالك ليس فيه اشكال أصلا وانما الاشكال في عجز بيت الفرزدق الثاني وكيف يكون المشكل مساويا لغير المشكل وكيف يساوى بين النظم المشكل والنثر الصحيح غير المشكل . واعلم رحمك الله ان أحمر برزنج قد حرف رواية بيت الفرزدق الاول وتخيط في تفسير معاني ألفاظ غريبه متبعا لبعض الاعاجم الذين قدمنا ذكر هم معتقداً صحة ما قالوه من الباطل وبيان ذلك ان الرواية الصحيحة المجمع عليها
اليك أمير المؤمنين رمت بنا هموم المني والهوجل المتعسف فأنت ترى انه بدل لفظ الهدوم بالشعوب ولا يشتبهان لفظاً ولا خطا ولفظ المنى بالنوى ولا يشتبهان أيضاً لفظاً ولا خطا وذكر فائدة في آخر هذا المبحث يزعم فيها تفسير الغريب الواقع في بيت الفرزدق فمن زعمهم على جهلهم المركب وعراقتهم فى العجمة ان لفظ شعوب الذي جعلوه بدل الهموم هو من الغريب وانه جمع شعبة بكسر الشين المعجمة وهو الطريق في الجبل وعزا هذا الى السعد التفتازاني في حاشية الكشاف وقال مالفظه (وفي القاموس من معانى الشعب بالفتح الجبل والبعد والبعيد ومن معانيه بالكسر الطريق في الجبل ومسيل الماء وما انفرج بين الجبلين ومن معانى الشعبة بالضم المسيل في الرمل وما صغر من التلعة وما عظم من سواقى الاودية وهو مغاير لما ذكره السعد ) وهذا كله هذيان منهم لانه لا مدخل له في
الكتاب — ص ٩١