تأثير القرآن
171
الرومان ، فتفرق أصحابها أمم وطوائف ، وامحت الدولة الرومانية والأمة الرومانية كما امحت سواها من الأمم التي ذهبت جنسيتها بذهاب لغتها كالسريان (۱) والأنباط (۲) في الشام ، والقبط في مصر ، وهؤلاء إنما حفظت جامعتهم بالدين لا باللغة .
أما اللغة فقد حفظها القرآن ، وحفظ بها التفاهم بين الأمم الإسلامية في الشام ومصر والعراق والحجاز والمغرب وزنجبار (۳) والسودان وغيرها ، ولولاه لكانت كل أمة من هؤلاء تتكلم لغة لا تفهمها صاحبتها ، ومع ذهاب التمدن الإسلامي وتقهقر (٤) الدولة الإسلامية كان يُخشى ضياع تلك الأمم وفناؤها أو اندماجها في الأمم التي تسلطت عليها ، كما أصاب الأمم التي اندمجت بالعرب بعد الإسلام ، لكنها الآن تجتمع وتتكاتف ، لأنها تتفاهم
لغة القرآن وتعد نفسها أمة واحدة .
بلغة واحدة هي ناهيك (٥) بمن يقرأ العربية من غير العرب بسبب حفظ القرآن ، ولو كانوا في أقصى الشرق كالهند والصين ، أو بأواسط آسيا في تركستان وخراسان وفارس ، فإن عدد قراء العربية يزيد على مئتي مليون ، وقراء التوراة بلغتها
6
الأصلية شرذمة من اليهود المتعلمين ، وجمهورهم يقرؤها بلغة بلاده وقراء الأناجيل بلغاتها الأصلية فئة قليلة ، وأكثر أمم النصرانية يقرؤونها في
اللغات المترجمة إليها ، أما القرآن فالمسلمون يقرؤونه في اللغة العربية .
ويُعد من قبيل تأثيره في آداب اللغة أيضاً ، تأثيره في أخلاق أصحابه
،
(1) السريان هم اليوم المسيحيون أبناء اللغة السريانية ، تتنظم جماعة منهم اليوم في سورية وبلاد ما بين النهرين .
(۲) الأنباط ، (النَّبْط ) : قبائل بدوية عربية استوطنوا جنوب فلسطين بعد القرن الرابع قبل
المسيح .
(۳) زنجبار : مدينة كانت جزءاً من عُمان ، وصارت اليوم إلى جمهورية تنزانيا . (٤) التقهقر : رجوع إلى الوراء. (٥) ناهيك بمَن : الناهي : اسم فاعل من نهى ينهى ، والباء زائدة ، يقال : ناهيك بزيد أن فارساً ، في مقام التعجب والاستعظام ، يعني زيد غاية فيما تطلبه ، وينهاك عن
تطلب غيره .
ص ١٦١