تعريف بمؤلف الكتاب
الصحافة والنشر في ندوة العلماء بلكهنو .
نَقل كتاب بين التصوّف والحياة للأستاذ عبد الباري الندوي من الأوردية إلى العربية ، وقد كانت عملية الترجمة صعبة تعلو مستوى الكتاب ، وكثرة المصطلحات الصوفية الواردة فيه ، التي تصعب ترجمتها ، ونجح في الترجمة نجاحاً باهراً أقر به أهل البصر بعملية الترجمة والنقل من لغة إلى لغة ، ونال قبولاً ورواجاً في العالم العربي .
كتب الأستاذ الندوي عِدة كتب في الأدب والتعبير والنقد والتاريخ والثقافة الإسلامية ، باللغتين العربية والأوردية ، أشهرها بالعربية ، هي الأدب العربي بين عرض ونقد ومنثورات من أدب العرب» و«تاريخ الجزيرة العربية و الأدب الإسلامي وصلته بالحياة.
ألقى الأستاذ الندوي المحاضرات في الأدب والدعوة والفكر في مختلف الجامعات الإسلامية والعربية في الهند وخارجها في العالم الإسلامي
والعربي . منحت له الحكومة الهندية جائزة بدما بهوشن» العالمية إشادة بخدماته الجليلة في الأدب العربي عام ۱۹۹۱م. رَافَقَ الأستاذ الندوي سماحة الشيخ السيد أبي الحسن علي الحسني الندوي في معظم أسفاره ورحلاته في الشرق والغرب ، وهو ابن أخته ، وأشبه الناس بسماحته .
ولا يزال للأستاذ الندوي بصمات واضحة ونشاطات جمةٌ عظيمة يمارسها في خدمة الإسلام واللغة العربية وآدابها . وهو يتولى الآن الرئاسة والإدارة والعضوية لعدة مراكز إسلامية ومؤسسات علمية في الهند وخارجها ، وهو نائب رئيس لرابطة الأدب الإسلامي العالمية بالرياض (السعودية) ، ورئيس لفرعها الشرقي في العالم (الهند وما جاورها) ، وأمين لأكاديمية البحوث العلمية الإسلامية
الإسلامي (المجمع الإسلامي العلمي) بلكهنؤ ، ومدير لدار العلوم التابعة لندوة العلماء بلكهنؤ (الهند) ، وعضو لمركز أكسفورد للدراسات الإسلامية في
ص ١١