رسالة الاستاذ خليل مردم بك إلى الشاعر شفيق معلوف (۱)
بصدد ملحمته عبقر الطبعة الاولى
أخي الشاعر
تراءت لي أحلامك وما فيها من حلاوة ، ولذة ، ورعشة ، وإبهام ، وحيرة ، واضطراب ، وتشويش .
الله
فتمثل لي الرئي ، والطائف ، وسمعت الزجل والعزيف ، ولمست الوهم والخيال . ولئن أضغثت يا أخي في بعضها ، فالتبس المراد ، والتوى القصد ، والتاث وجه المعنى ، فما زالت الأحلام تشذ عن حد المقول ، ولا تدخل في حيز المعقول ، ومهما أنكر اللب ، فقد عرفتها النفس ، ويرحم أبا تمام الطائي القائل : ولم أفهم معانيها ولكن ورت كبدي فلم أجهل شجاها أما صور الاحلام فإنها ( حاشا صورتك ) غطيط منكر ، يزعج اليقظان ، وان استهنأ به الحالم .
نعم من أروع مظاهر الجمال ، صور الانسان وهو عريان ولكن لا كما مسخه ( الاستاذ المتفنن الموسيو انطوان ) (۲)
.
فاقبل شكري وتقبل تحيتي وسلامي والله تعالى يحفظك
٢٣ حزيران سنة ٩٣٦
(۱) شفیق معلوف : ولد في زحلة سنة ۱۹۰٥ وتوفي في ساوبالو سنة ١٩٧٨ ، ١ ، عمل في أول عمره مساعداً في محكمة زحلة ، ثم قصد دمشق يحرر في مجلة الف باء وبعد ثلاث سنوات قصد البرازيل للتجارة ، تفتحت مواهبه الشعرية هناك، وكان شاعراً مبدعاً في جل ما نظم ، له ملحمة عبقر، ومن دواوينه لكل زهرة عبير ، ونداء المجازيف وعيناك مهرجان (٢) الموسيو انطوان : هو الفنان الذي وضع رسوم ملحمة عبقر نظم الشاعر شفيق معلوف.
..
ص ٥١