الاستاذ فائز الخوري حين كان سفيراً للجمهورية السورية في واشنطن ، وكان الخليل آنذاك وزيراً للخارجية وقد آنس جفوة من السفير :
ه ما عهدتك إلا سمحاً سهلاً ، لا تتكلف لاخوانك ، ولا تطلب إلى اخوانك أن يتكلفوا لك ، فما عدا ما بدا حين عتبت علي في كتابك الأخير ؟
فقلت : جاء كتاب يحمل توقيعكم ، وهذا غاية في التدقيق والاستقصاء بين الإخوان ، حتى صرت تحاسبني على الخط والحرف ، وأعيذك أن
تكون من الدققه المستقصين الذين يصادقون على حرف .. الخ ) .
والرسالة هذه تغنى عن الشرح والتدليل لما تضمنت من مواطن الحسن واللباقة
ففي هذه الصفحات من رسائل الاستاذ المردمي ، على قلة ما عثرت عليه ، لأن أكثرها تبعثر وضاع ، نطالع بها صفحات مشرقة من البيان الرفيع ، وهي كافية لتعطي القارىء الدرجة العالية التي بلغها خليل مردم بك في فن الكتابة
وجملة القول ، لم يكن الخليل شاعراً وكاتباً من الدرجة الأولى في عصره ، وإنما كان أيضاً ناقداً كبيراً ولغوياً حجة وأديباً متفوقاً ، وكان من أوائل الذين طوروا لغة الدواوين عام ۱۹۱۸ في وضع أصول المراسلات وتعميمها على الدواوين في سورية أيام الملك فيصل ، فقد قلد وظيفة مميز ديوان الرسائل العام، وقام بمهمته على أحسن وجه .
وقد ذكر الخليل ذلك في رسالة بعث بها إلى المستشرق مرجيليوث
١٤
ص ١٤