رسائل الخليل — الصفحة ١٢١

رسالة الاستاذ خليل مردم بك إلى الشاعر خير الدين الزركلي أثر قراءته لقصيدته ماجدولين والشاعر (۱) صاحب هذه القصيدة ، أحد فتيان الشعر الذين شغفتهم فتاته حباً ، فابتغوا الوسيلة بانسجام دموعهم وحر قلوبهم ، فنفحتهم بانسجام المقال وحر القريض . الأم ما قصيدة خير الدين هذه إلا دمعة من دموعه ، وجمرة شبت بين ضلوعه ، فإن أبكت فالبكا يبعث البكا وإن أشجت فكذلك الأسى يبعث ، فما علي إذا قلت : أورى الله قلبه وأسخن عينه ، ولا أرقا دمعه ، على ما في هذا الدعاء من لوثة أعرابية ، ولكن من علم أن عين الشعر تقر به أمن عليه سی ۱۳۳۹ ه (۱) ماجدولين والشاعر : هي قصيدة شيقة كتبها القصصي الفرنسي الفونس كار وقام بترجمتها إلى العربية الكاتب الكبير مصطفى لطفي المنفلوطي بمساعدة اخوان له لأنه كان لا يعرف اللغة الفرنسية وإنما كان يتلى عليه النص وهو يقوم بانشائه وصياغته بتصرف . ۱۲۱
ص ١٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.