رسالة الاستاذ خليل مردم بك
إلى المستشرق الأستاذ مرجليوث (۱)
سيدي العلامة الأستاذ مرجليوث المعظم
سببان إثنان أمت بهما اليكم ، الأول كوني عربياً وأياديكم البيضاء على اللغة العربية وآدابها لا تكاد تحصى. والثاني انتسابي إلى المجمع العلمي العربي بدمشق ، وأنتم من أعضائه الذين يُفتخر بهم ، فأنا أقدم بين يدي كتابي هذين السببين وأتوسل بهما إليكم راجياً أن تتفضلوا باجابتي
على سؤالي الآتي :
أرغب يا سيدي ، أن التحق بفرع الآداب في إحدى الجامعات الانكليزية ، فما هي الشروط التي تؤهل الطالب للالتحاق ؟ وما هي المدة التي يقضيها الطالب في ذلك الفرع ؟ وأي الجامعات تفضلون ؟
أما تحصيلي العلمي فقد كان على طريقة شرقية بحتة ، وذلك أني أنهيت المدرسة الاعدادية الملكية وبقيت مدة خمس عشرة سنة أطلب العلم في دمشق على علمائها وأساتذتها ، وتلقيت عنهم من علوم اللغة : الصرف والنحو والمعاني والبيان والبديع والعروض وكثيراً من كتب
(۱) مرجليوث : من اشهر المستشرقين الانكليز في العصر الحاضر ، له مكانة علمية مرموقة بين رصفائه وزملائه من أعضاء المجمع العلمي العربي بدمشق والمجمع اللغوي البريطاني واستاذ اللغة العربية في جامعة اكسفورد ، ألف بالعربية آثار عربية شعرية وامتاز بكثرة ما نشره من مؤلفات العرب كمعجم ياقوت والانساب للسمعاني ونشوار المحاضرة للتنوخي ، ورسائل المعري مع ترجمتها إلى الانكليزية ولد سنة ١٨٥٨ وتوفي سنة ١٩٤٠ .
101
ص ١٠١