واحده کالسید تولستوى ولكني ولدت أكثر من مرة في أكثر من مكان .
فقال تولستوی :
أرى أيها الساده أننا نضيع وقتنا مع ثله ممن فقدوا عقولهم هل يصدر هذا
الكلام من عاقل ؟
واحتجت
أنا كارنينا :
...
أرجو من السيد تولستوى أن يهذب ألفاظه ويتمالك أعصابه قليلا فإذا كان قد عجز عن إدراك ما أرمى إليه فأنى سأوضح ما أعنيه بكل دقة .
-
...
وصمت تولستوی وظلت أبصار من حولها موجهة إليها ثم أردفت تقول : عندما ولد هذا الرجل رأته عيناى طفلا جميلا يحبو وأمسكت به سادتي يداى صبيا يرتع ويلهو واحتضنه قلبي شابا يتكبر ويزهو وعانقته نفسي رجلا يشتهي المرأة وينال .. أنني ولدت قبله وبعده . وأما عن علاقته بي أو علاقتي به فقد كان ابني أولا ثم أصبح ربيبي ثم استحال إلى حبيبى وكان أحيانا معجب بي وكان أحيانا رجلا عابرا بدربى . وكان هذا الرجل كل ذلك بالنسبة
لي .
مجرد
والتفت المسيو فلوبير إلى مدام بوفاري وراسكولينكوف : صدقاني إن قلت يا سيدتي ويا سيدى أني لم أفهم الكثير مما تقوله رفيقتكما فهل أنتما أحسن منى حظا ؟
فقالت مدام بوفاري :
أنها تذكر عين ما سنذكره نحن بدورنا في مواجهتكما فكيف لا نفهمهما ؟ ونظر فلوبير إلى ديستيوفيسكي يسأله الأيضاح ولكنه لم يجد غير نظرات حيرى فعاد يقول لأنا كارنينا :
حسنا .. حسنا وما هي التهمة الموجهة إليه ؟
فقالت أنا كارنينا وهي تنظر إلى تولستوى :
لقد خانني
أما ، وأساء إلى مربيه وأستغلني عشيقه وشهر بي حبيبه وفضح
أمرى معجبه وأنتهك سري عابره سبيل .
ألتفت السيو فلبير إلى صديقيه ديستيوفيسكي وتولستوي وقال لهما :
لعل الرمزية بلغت أوجها عند هؤلاء الناس .. هل فهمتما شيئاً ؟ وأجابت حركات الرفيقين بالنفي فعاد هذا يقول لأنا كارنينا
ياسيدتي الفاضلة .. افصحي
أن كنت تريدن
منا أن نصل معك إلى شيء
-11V-
ص ١١٩