أسود عند ذاك، ولم تعد الحقيقة معلومة تقال بل حالة تعرض، فتتعارض حولها وجهات النظر، وتختلف الرؤى.
كما أن ظهور الراوى وذاتية الرؤية وموقفية المنهج الثقافي تجعل القصة ذات طابع أسطورى، يُعتمد فيه على صياغة هيكل حكائي شامل للعالم، وليس على سبر أغوار الجزئيات المكونة له بوصفها جزيئات عملية واقعية تكشف بذاتها عن وجودها وعن صدقها أو كذبها ومعنى ذلك أن ظهور الراوي في القصص التقليدية واستتاره فى القصص الحديثة في أوربا لا يشير فقط إلى مجرد إنزياح شكل فنى وثبوت شكل أخر، بل معناه إحلال نموذج منطقى مكان نموذج آخر، النموذج الأول يوتوبى سحرى يعتمد على الاعتقاد واليقين أو الكفر والتكذيب أما الثاني فاستدلالى، يعرض الجزيئات المكونة للحكاية والمشهد دون تعليق النوع الأول تركيبي والثاني تحليلي، الأول يعبر عن دور الإنسان في الحياة عندما كان يعتقد - خطأ - أنه قادر على تحديد مصيره وعلى استيعاب البيئة المحيطة به، أما الثاني فيعبر عن إنسان العصر الحديث المحبط الذى اكتشف أخيراً أنه مجرد ترس في آلة ضخمة يعجز عن فهم أسرارها وهى تسوقه دون رغبة منه إلى نهاية محتومة لا يمكنه الفكاك منها، هى الموت يعبر هذا النوع الثاني عن ذلك الكائن المسمى بالإنسان الذى هو موضوع سلبى لتلقى ما يدور في العالم، فأصبح وعيه مجرد وعاء للأحداث التي لايدركها إدراكاً يقينياً ولا يعرف حقيقتها، ومن ثم فإنـه يعجز عن السيطرة عليها أو إدارة دفتها، فأصبح الإنسان مجرد موضوع للأحداث التي تمر به وليس قوة لوعيها والسيطرة عليها، ومن ثم كان وعيه الذي كان يتباهى به مجرد صوت من مجموعة كبيرة من الأصوات التى لها حق التعبير عن أنفسها دون أن تدعى أنها قد وصلت إلى اليقين، أو أن كلمتها هى الكلمة الاخيرة، نتيجة لذلك تطورت الرواية الأوربية فأصبحت رواية متعددة الأصوات على يد أمثال «دويستويفسکی» و «فلوبير» و «هنرى جيمس» يقول باختين عن دويستويفسكي «أوجد صنفاً أدبياً جديداً على القصص الأوربى ذى الطابع المنولوجى»(۱) أوجد أمثال هؤلاء الرواة رواية متعددة ،الأصوات ومن ثم بدا العالم الروائى وكأنه عالم هيولى مشوش نظرا لغياب الوعى الضابط المتمثل فى شخصية الراوى .
،
(۱) باختين : شعرية دستويفسكي ط دار ،توبقال المغرب سنة ١٩٨٦، ص ١٢
AY
ص ٨٧