السعيدة، وترتفع عقيرته بالبكاء عندما يقع بطله في ورطة أو تصيبه نائبة من نوائب الدهر في فقرات مؤثرة تشبه الفقرات الشعرية التى يرتفع فيها صوت الراوى الشعبي في السير الشعبية عندما يحتدم الصراع بين الشخصيات، أو تشبه صوت الجوقة في المسرحيات الاغريقية ذات الأحداث المفجعة، مثال ذلك قول الراوى في رواية زينب لهيكل معلقاً على إحدى الأزمات العاطفية التي ألمت بحامد : «كل شئ انتهى في الوجود، كل سعادة غادرت ،حامد كل خير يفر من أمامه، مصادفة منحوسة وبخت مائل، لم يارب كل هذا ؟ أى ذنب جناه المسكين حتى يقضى عليه هذا القضاء القاسي» أو قوله معلقاً على السعادة أو المتعة التي أحست بها زينب عندما اقترب منها حبيبها إبراهيم : كل ما فى الأرض والسماء من سعادة لا يبلغ ذروة ما تفيض به نفسها هاته الساعة، إن القمر والكواكب والموجودات كلها في عرس كبير، وذلك النسيم العذب السارى في الجو يحمل معه الهناءة هل تستطيع زينب أن تتكلم؟ وهل يسعفها لسانها؟ كلا » (۱)
أو قول راوى قصة دعاء الكروان لطه حسين معلقاً على موقف عاطفى مؤثر تمر به آمنة : «أقيمى أقيمى يا آمنة وانسى نفسك ولذتك وراحتك وأنظرى إلى هذه الفتاة الجالسة أمامك، إن ذهولها ليمزق القلب، وإن شحوب وجهها ليذيب النفس، هذه الدموع التي أخذت تنحدر من عينيها في سكون وصمت لخليقة أن تصرفك عن كل تفكير إلا فيها وعن كل عناية إلا بها الحى الحى يا آمنة في تزيين الرحيل، وفى التحدث بما سنجد في القرية من أمن وبما سنستقبل فيها من هدوء واستمتاع بالحياة الراضية» (٢) .
ومن الظواهر الفنية الأسلوبية التى تنشأ عن اللغة التقويمية استخدام كلمات هي عبارة عن قوالب معيارية جاهزة تعبر عن موقف مسبق، مثل السرقة والكذب والعرى والجوع والرحمة والقسوة، والحق، كما في هذه الفقرة المقتبسة من رواية أيام الطفولة لابراهيم عبد الحليم والتي يقول فيها مرض أبي وأطفال يقضون الليالي مع أمهم بلا لقمة خبز وعمليات نط الحواجز التي كنت أقوم بها مع أمى لأنتزع حقى في التعليم، والقلوب الرحيمة والقلوب الجامدة القاسية التى كانت تعترض طريقنا وفي
،
(۱) محمد حسنين هيكل : «زینب» ص ۱۱۳ (۲) طه حسين : «دعاء الكروان» ص ٥٥ .
١١٣
ص ١١٣