كتابه عن النشاط المسرحي في هامبورج » وها هي تلك الفقرة
الهامة
«
يلقي
إن لدينا الآن ، بحمد الله جيلا من النقاد ، أقصى ما يمتد اليه نشاطه في مزاولة النقد هو أن الشك على النقد كله ، فهو يصيح قائلا : إن العبقرية تضع نفسها فوق كل القواعد ، وإنتاج العبقرية هو القاعدة ... وهكذا يتملقون العبقرية . وإنني لأظن أننا سنعتبرهم هم أيضاً عباقرة . ولكنهم يشفون عن افتقارهم لأصغر ذرة من تلك العبقرية عندما يصيحون في نفس الوقت بأن : القواعد تخمد العبقرية ، وكأن هذه العبقرية يمكن أن يخدها شيء ، وبخاصة اذا كان هذا الشيء ـ كما يقولون هم أنفسهم - مستمداً من تلك العبقرية ذاتها.
من
.
-
.
وفي الحق إن كل ناقد فني ليس عبقرياً ، وإن يكن كل عبقري يولد ناقداً فنياً . والعبقري يحمل في حناياه إحساساً بكافة القواعد ، ولكنه لا يأخذ ولا يتذكر ولا يتبع منها إلا ما يعينه على الإفصاح عن مشاعره في ألفاظ ، وهل من الممكن أن تحد وسائل التعبير عن المشاعر نشاط تلك العبقرية ؟ ولكنك تستطيع أن تحاج هؤلاء كما تريد ، فإنهم لن يماشوك إلا الى الحد الذي تصدمهم معه أحكامك العامــة ، فتلوح لهم صحيحة في اللحظة والموضوع الراهنين ، إنهم يتذكرون هذا فقط ويتأثرون به ، ويعملون وفقاً له ، وكأنك لا تعدو تذكيرهم بمثل موفق أو تجربة فردية ، وهكذا يظهر كيف أن القول بأن القواعد يمكن أن تخمد العبقرية إنما يعتبر مرادفاً لقول بأن المثل والتطبيق العملي يستطيعان إخمادها ، وفي ذلك ما يحد العبقرية لا بنفسها فحسب ، بل وبأولى محاولاتها » .
ص ٥٦