النقد عند أرسطو
لقد وضع أرسطو للنقد أسسه كما وضع أسس كثير من العلوم الأخرى ( المنطق - الحيوان - النبات - فلسفة ما وراء الطبيعة ) )، وجرى في هذه الأسس على منهجه العام ، منهج الاستنباط الذي ينتهي الى قواعد عامة . وقد أودع آراءه النقدية كتابية « الشعر Poetique » ، « والخطابة Retorique . وكتاب الخطابة وصل الينا كاملا بأجزائه الثلاثة ، أما كتاب الشعر فلم يصلنا منه إلا ما يقارب نصفه ، وترجم الكتابان في العصر العباسي الى العربية ، ترجمهما فيما يظهر ( متى بن يونس » والترجمة موجودة مع بقية الآرجانون » في المكتبة الأهلية بباريس ، وبمكتبة جامعة القاهرة
صورة فوتوغرافية لهذه المخطوطة في ثلاثة عشر مجلداً .
ولقد نشر « بيكر « الألماني كتاب الشعر في ترجمته العربية (1) إلا أن نشره لا يزال يحتاج الى عناية وتصحيح ليستقيم فهمه . أما كتاب الخطابة فإنه لم ينشر بعد
كتاب الشعر Poetique : لدينا الجزء الأول من هذا الكتاب ، وهو يتناول الحديث أولا عن الشعر البدائي في ذاته ، ويبسط نظرية
(۱) نشر الدكتور عبد الرحمن بدوي هذه الترجمة القديمة ثم ترجمة جديدة للكتاب وتعليقات الفارابي وابن رشد و ابن سينا وكل ذلك في مجلد واحد نشرته مكتبة النهضة المصرية
٤٤
ص ٤٤