تلقيناها من هؤلاء وهؤلاء ، وجمعناها هذية الى القراء وكل ما توخيناه فيها أن نتجنب التكرار ، كما نتجنب
الاسفاف والإطالة
فهذه قصائد من الشعر العربي أو العالمي ، يكثر فيها الإيجاز ويقل الإسهاب ، ويندر فيها المشهور المتكرر على جميع الأسماع ، ونجيز لأنفسنا فيها الحذف والتبديل مداراة لإسفاف في العبارة أو إسفاف في الذوق والأدب ، وعلينا تبمة القليل الذي طرأ عليها
من الحذف والتبديل وحسبنا منها شرط واحد نرجو أن يتحقق لها جميعاً في رأى
قرائها ، وذاك أنها - وهى من وحى العرائس والشياطين ـ خير ما يقرب الانسان إلى قلب الانسان ؟
عباس محمود العقاد
ص ٥