الذباب - سارتر — الصفحة ٢٢

مجالاً للوهن يفعل في عزيمتها . والمشهد الثاني يمثل لنا جوبيتر واقفاً ينظر الى اورست ، والكتر ، مخلوقين يثوران على الخالق : جوبيتر : « يا للطفلين البائسين ( يتقدم نحو الكتر ) أهذا ما صرتما اليه ؟ ان الغضب والشفقة يتنازعان قلبي . انهضي يا اليكتر : ما دمت هنا ، لن تمسك كلابي بأذى . ( يعينها على النهوض ) يا للوجه المرعب . ليلة واحدة ! ليلة واحدة ! أين نضرتك القروية ؟ أفي ليلة واحدة بليت منك الكبد ، والرئتان ، والطحال . ولم يعد جسمك سوى كومة من بؤس. آه ! ايتها الشبيبة المغرورة المجنونة ؛ لكم تسيئين الى نفسك ! » . اورست : « دع هذه اللهجة ، ايها الرجل : انها لا تليق بملك الآلهة . جوبيتر : « وانت دع هذه اللهجة الفخور : انها لا تصح لمجرم يكفر عن جريمته اورست : « لست مجرماً ، وليس لك ان تجعلني اكفر عما لا اعتبره جريمة . جوبيتر : ( لعلك تخدع نفسك ، ولكن صبراً . لن أدعك ، طويلا ، في اورست الضلال ) عذبني قدر ما تشاء : لست نادماً على شيء جوبيتر : ( ولا على الهوان الذي غرقت فيه اختك بخطيئتك ؟ اورست . ولا على هذا جوبيتر : ( أسمعته يا الكتر ? هذا الذي كان يدعي انه يحبك . ۲۲
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.