طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ٣٧

اتساع أما أولهما فعمّا أفاده الغربيون من العرب في مجال العلوم الطبيعية والفنون التطبيقية ، كالفلك والرياضيات والهندسة والطب والصيدلة والكيمياء والزراعة ، فضلاً عن العمارة والزخرفة . وقد ذكر مبارك - لإثبات هذا - كثيراً من المراكز العلمية الإسلامية التي تعلمت منها أوربا ، بخاصة في الأندلس ، ثم في مرحلة الحروب الصليبية ، التي يسميها حرب «القدس» التي امتدت زمناً طويلاً ، وكانت سبباً عظيماً في اختلاط أهل أوربا بأهل آسيا . ومن ذلك نشأ دائرة العلم بأوربا ، وأخذت ، من ذلك الوقت ، جميع سبل الثروة في النمو والزيادة ... فهذه الواقعة، وإن تلف بها كثير من الأموال والأنفس ، إلا أنها كانت سبباً في تقدم أهل أوربا ؛ لأنهم تعلموا من المشرقيين ما عندهم من المعارف والعلوم ؛ فنقلوه إلى بلادهم، واشتغلوا بهذه المعارف واستعملوها في أراضيهم بمناسبة أقطارهم ... (۳۱) فعلي مبارك ، بطبيعة اهتماماته العلمية كما أشرنا ، صب اهتمامه على العلوم الطبيعية والعلوم والفنون التطبيقية ، ولم يذكر الأدب من بين استفادات الغربيين من العرب والمسلمين في فترة الحروب الصليبية ، لكنه - بلا جدال - فتح الباب واسعا للبحث في « استفادات » أخرى للغرب من العرب والمسلمين ، سيكثر الحديث عنها فيما بعد . ولابد أن نلاحظ - هنا - أن « المقارنة » قائمة على علاقة تاريخية مؤكدة ، محددة الزمان والمكان . وإن قصر مبارك الحديث على محال معين ، ومكان وزمان معينين ؛ فالمجالات أوسع ، وكذلك الزمان والمكان ، في قضية أخذ أوربا عن العرب والمسلمين. -- أما الموضوع الثاني ، فقد سبقه إليه الطهطاوي . إذ حين رأى كل منهما المسرح في فرنسا ، عده الطهطاوي ( عندهم ، كالمدرسة العامة ، يتعلم فيها العالم والجاهل » ورآه مبارك « من مواضع التربية العمومية وتهذيب الأخلاق » . وقد أراد كلُّ واحدٍ منهما أن يقرب صورة المسرح إلى قومه فاستدعى صورة محلية قد تكون قريبة ـ في - ۳۸
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.