طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ١٤٧

القريحة لقول الشعر. راجع ابن رشيق : العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده ، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد ، دار الجيل ، بيروت ط . خامسة ، ١ / .Y.7 (۲۸) راجع ابن خلدون : المقدمة ، تحقيق على عبد الواحد وافي ، نهضة مصر ، ط ، د. ت، ۳/ ۱۳۱۲ · (۲۹) على الرغم من أن الخالدي - في المدرسة الأخيرة - كتب المصطلح الفرنسي نفسه بالحروف العربية ) ناتوراليزم ) وترحمه مرة إلى الطريقة الطبيعية » ومرة إلى « الطريقة الطبيعية الحقيقية » - قال د. حسام الخطيب في مقدمة نشرته المذكورة إن «الطريقة الحقيقية » مقابل Realisme ، ومن ثم مقابل «الواقعية». والخالدي لايذكر في كتابه Realisme قط ، لا بالعربية ولا الفرنسية ، من جهة، ومن جهة أخرى يقول الخالدي إن «إمامهم إميل زولا وزولا - بإجماع - «إمام» الطبيعية لا الواقعية ، مع عدم إنكار ما بين الطريقتين من تقارب واتصال ، غير أن التوحيد بينهما ـ كما لا يخفي - يطمس الحدود بين المصطلحات . راجع - في «المدرستين» - د. محمد مندور : الأدب ومذاهبه ، نهضة مصر ، د. ت ، ص ٩٧ وما بعدها . د. مكي : الأدب المقارن ، ص ٥٥٩ . د. غنيمي هلال : الأدب المقارن ، ص ٣٧٦ وما بعدها ويقول د. هاشم ياغي في كتابه : حركة النقد الأدبي الحديث في فلسطين ) معهد البحوث والدراسات العربية ، القاهرة ۱۹۷۳ ، ص ٤٠ ) : « ولقد كان الخالدي في تشيعه للمدرسة الرومانسية ، حين عرض في كتابه للكلاسية والرومانية وما بعدهما من طبيعية ورمزية وإنسانية واضحا » . والخالدي لم يتعرض للإنسانية Humanisme إلا بالاسم فقط . أما الرمزية - Symbolism - ويعني د. ياغي المدرسة الأدبية التي ظهرت في فرنسا أواخر القرن التاسع عشر - فلم يذكرها الخالدي قط ، ولا حتى بالاسم! ولعل د. ياغي سها حين رأى قول الخالدي ( ص ۱۳۱) : « وجاء الفيلسوف الألماني هكل [ هيجل Hegel ] وفسر تفسيراً فلسفياً حقيقة الطريقة الرومانية ، وهو يبحث في الصور المختلفة ١٤٨
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.