طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ١٠٣

في جريدته « لسان العرب » أو إحدي الجرائد الأخرى الشهيرة في ذلك العصر. وبين يدي - من كتاب المنفلوطي . ط . المطبعة التجارية ، د.ت، أو رقم طبعة • (۲۱) المنفلوطي : المختارات ص ۱۲۱ . والإحالات - بعد هذا ـ في المتن : (۲۲) يميز النقاد والدارسون - منذ القدم - بين « أغراض ( الشعر أو « موضوعاته » كالغزل والمدح والفخر ... إلخ ـ و « المعاني » التي يقوم عليها الغرض أو الموضوع - كوصف الشجاع بالأسد والكريم بالغيث ، والحسناء بالشمس والقمر .. إلخ . (۲۳) عن نظرية تين وآثارها ، راجع د الطاهر مكي : الأدب المقارن ، ص ٦٤ وما بعدها . د. غنيمي هلال : الأدب المقارن ، ص ٥٩ وما بعدها . د. شوقي ضيف : البحث الأدبي ، دار المعارف مصر ، ط 4 ، ص ٨٥ وما بعدها (٢٤) د. غنيمي هلال : الأدب المقارن ، ص ٣٧ وما بعدها ، بخاصة ص ٤٣ - ٤٤ . مقطعاً (۲٥) Alexandrine ، وزن شعريّ فرنسي ، يتكون السطر فيه من اثني عشر Syllables. استخدم للمرة الأولى في حج شارلمان إلى القدس Le Pelermage de Charlemagne a Jerusalem بدايات القرن الثاني عشر) . وربما كان المصطلح مأخوذاً لأن الوزن مستخدم في رواية الإسكندر Roman d'Alexandre ( نحو نهايات القرن الثاني عشر ) . وقد استخدم هذا الوزن كل من رونسار Ronsard وجماعة البلياد ، لكنه اكتمل على أيدي الكلاسيين العظام في القرن السابع عشر . راجع : J. A. Cuddon; A Dictionary of Literary Terms; Penguin Books; London, 1982; Alexandrine. H. E. Berthon, Nine French Poets 1820-1880; Macmillan & Co. New York, 1957; p.p.xvii-xoxi. (٢٦) راجع: J. A. cuddon; op. Cit; blanc Verse 1.2
ص ١٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.