1
المخرج «المعد» جواد الاسدي حاول جمع كل الشخصيات ذات العلاقة الايديولوجية الواحدة والوجوه المختلفة لعملة واحدة عندما وضع سيناريو المسرحية الجديد. فالرجل التيكرز والغسالة وصندوق الدنيا» وهذه الشخصيات وردت في النص الأصلي جمعت بالتاريخ في المسرحية المعروضة.
التاريخ «الغسالة» : ما دام التاريخ هنا في هذي ا
الغسالة.
أوراقا تغسل
أوراقا تصبغ كيف تشاء
كيف ستقتلنا الأوراق المغسولة والمصبوغة.
التاريخ «الرجل التيكرز» : لكن ما أكثر ما اتخيل رجلا مقتولا
رجلا مغسولا مصبوغا يخرج من هذي الغسالة
رجلا نحن قتلناه
رجلا في القرن الأول او القرن الثالث
أو في القرن العشرين.
وفي هذه العملية لم يضف الاسدي شيئا الا اختصار عدد الممثلين. في المسرحية الأصلية لبسيسو اعطاها المؤلف صورة تاريخية واسقطها على القضية الفلسطينية اما جواد فان رؤيته كمخرج درامي عاش غربة وحصار الانسان حاول ان يخرجها من هذا المفهوم و يصبغها بمفهوم شمولي باعتبار ان الانسان الفلسطيني جزء من الانسان العربي المحاصر وان المدن الفلسطينية ما عادت تنفرد بحصارها بل وما عاد الفلسطيني وحده محاصرا.
و يبدو ان الاسدي احس داخليا بابتعاده عن مسرحية بسيسو فحاول الاقتراب من خلال زاوية اخرى فمسرح قصيدة معين «سفر» ورغم ذلك فهو اوقعها ايضا بنظرته الشمولية فالهجرة والسفر ما عادت صفة الفلسطيني فالمواطن العربي تحول الى رقم في دوائر الهجرة والجوازات واصبحت المطارات نقاط عبور لسفر دائم
تعالوا قد طبخت لكم اكاليل الزهور تعالوا في الهواء الطلق نسأل عن أيادينا
129
.
ص ١٢٩