کتاب (+)
[الطويل]
ولي صاحب لما أتاني كتابه نثرت على عنوانه قبلي نثرا سرقت له شعراً ولو وصلت يدي سرقت له الشعرى ولم أسرق الشعرا
شربنا، التحفنا ، اعتنقنا .. ( * )
ما كان ليلي ليلاً لكن نهاري أغرا سامرت فيه بطرفي بدراً وعوداً وخـ
نكد عودين
جراً وذلك نقـ
شربنـــــــا وطبنــــــــــا حتى انقضى الليل شطرا ا إزاراً كتوأم اللــــــــوز قشرا
التحفن
اعتنقنا عناقاً يصير الشفع وتــــــرا حنا إلى أن صاح المؤذن
نادى المقيت وقام الـ
وصرت أعلـــــــــــق ذيلاً
را
زال عني
را
راً وأضرع
را
[ المجنث ]
لولا يرى الباب دوني لطار في السقف ذعرا
ولى المؤذن أجــ
ری
والآن ليس لمجــــــــــــدي خرق
ادر علينــا كـــــــؤوســــــ
نقهـ
ك هدرا
فقم لنسرا
ته
را
( ) هذان البيتان قالها الهمذاني ،كرسالة، وهما من بحر الطويل، قافية المتواتر .
( * * ) هذه الأبيات قالها الهمذاني من بحر المجتث ، قافية المتواتر ، وهي ترجمة لأبيات فارسية سمعها فأعجب
بها ، وقام بترجمتها شعراً .
ص ٨٣