) المغني ( وأشاد به كثيرا .. ولكنه لم يقل أنه من تأليف ( ابن قدامة ) اعتمادا بدهيا منه على أن جميع الحاضرين يعرفون بالطبع كتاب ( المغني ) ومؤلفه ولكن ؟!
وهنا بدأت الأسئلة من حضرات المندوبين ومنها بالطبع حكاية
..
( الانطباعات ) .. ولكن وبمفاجأة شديدة جدا للجميع ، سأل أحد المندوبين - ولا داعي لذكر اسمه الآن - سأل عما إذا كان كتاب ( المغني )
قد ترجم من اللغة الفرنسية إلى العربية ؟! ومن هو مؤلفه ؟
وهنا لم يفهم المستشرق الفرنسى معنى السؤال بل ألجمته الدهشة .. ولكن
حبكت النكتة معي بسرعة فبادرت قائلا :
ياسيدى الجليل .. إن زميلي يقصد بسؤاله عما إذا كان الكتاب قد ترجم من العربية إلى العربية ثم هل ابن قدامة هو الذي ترجمه ؟!
وهنا ضجت القاعة بالضحك !
أما ذلك العلامة المستشرق فقد كاد يغمى عليه من شدة الضحك .. وأما الأستاذ محمد صلاح الدين ــ وقد كان بجواري فقد غطى وجهه من الخجل .. ولا أظنه يلعن شيئا منذ ذلك اليوم إلى الآن أكثر من لعنه للجهل !!
أخي
١٤٠٢/٧/٢٣ هـ
ص ٦٥