رسالة « جواب غريب » كتبها الرافعى بعد أن أرسل للحبيبة الأديبة رسالته « أما قبل » فأرسلت هى اليه الرد فى صورة كتابها الأدبي
هذه
ظلمات وأشعة » كتب الرافعى فى ( جواب غريب » يقول : ... فقرأت الكتاب سطوره وبين سطوره ، وأعنت نفسى في تأويل كل عبارة وتعرف سببها الذى أتخيله ، وتبين موقعها الذي أتمثله ، وجعلت أتوجه بالكلام مستقيما تارة وملتويا ، ثم لا أجد الكلمة التي هي جوارحى ، ولا التي يقف عندها قلبى ولا التي تقول لى أنا من لغتها ، ولا الأخرى التي عليها أثر عينيها .. وكنت فى كل ذلك أرى الكتاب كأنه بين يدى يموت ويحيا من كثرة ما أقول : ليست هذه ، بل هذه ، ولكن وجعلت لا أكاد أنس بكلمة حتى أجد الوحشة فى التي الى جانبها ، وقدرت أن الجواب ربما كان جملة قصيرة أو كلمة مفردة ، فصدعنى ذلك تصديعا ذا فنون ، وكأن مؤلفة الكتاب كانت تعلم من علم الغيب أنها ستضرب بكتابها يوما هذه الضربات على قلب انسان من الناس ، فكانت فى تأليف كلامها تصد وتعرض ، وفي ترتيب مقالاتها كأنها ترتب ثورة غيظ من سببها الى نشأتها الى اهتياجها الى عنفوانها .. ثم كأني كنت دائما فى ليل طويل ، وطلعت على وجهى الشمس ضاحية ، فاذا أنا كنت أجهد فى غير طائل ، واذا الجواب فى آخر الكتاب صفحات متلاحقة ، فضلا عن صفحة ، فضلا جملة ، فضلا عن كلمة ، فكان
هذا من ظرفها ومكرها معا »
وهذا مطلع الجواب :
عن
بينهم
« لقد التقينا وسط جماعات المثقفين فيما للضحك من سواهم حينا والضحك بعضهم من بعض أحيانا .. أنا منهم واياك غير أن شبهك بهم يسوءني ، لأني انما أقلدهم لأريك وجها منى جديدا ، وأنت ، أتجاريهم بمثل قصدى أم الهزؤ والاستخفاف فيك طوية وسجية ؟ (۱)
(۱) ما اقتبسه الرافعى هنا من کتاب می ظلمات وأشعة هو من مقالين باسم « أنت أيها الغريب » و « قرب منعطف السبيل » ، ويعتقد هو أن الكلام موجه اليه
-17-
ص ٨٦