هذه البواخر والطائرات ، أو انحرافها من الغاية المقصودة ، و كان من شجاعة عليه الهند و مغامرتهم ، و تقتهم بالنفس ، وثقتهم بالنفس ، و مكانهم في الثقافة الاسلامية العربية ، أن تناولوا هذا الموضوع الدقيق التأليف، ومؤلفات أهل الهند في هذا الموضوع هي الفريدة في هذا الباب و الخطيب فى المحراب. وعليها الاعتماد منذ ما ألفت في فهم المصطلحات العلمية واستخدامها، فألف الشيخ عبد النبي الأحمد فكرى كتابة ، جامع العلوم، المشهور بدستور العلماء في أربع مجلدات ، و ألف الشيخ محمد أعلى التهانوى ) و كلاهما من رجال القرن الثاني عشر ( كتابه . كشاف اصطلاحات الفنون . كتاب عظيم النفع النفع تلقاه المشتغلون بالعلم في البلاد بالقول . و أثنوا عليه . الأنه يغنى عن مراجعة آلاف من الصفحات ، ومئات من الكتب ، و قد جاءت فيه عصارة من دراسات المؤلف الواسعة العميقة، ورحيق معلوماته العذب الصافي ،
في ذلك كنحلة تختص من الأزهار
الأوراد ،
صب
العسل المصفى
·
وتوج هذا المجهود العلمى ، و العناية الدقيقة المخلصة بعلم اللغة . بمأثرة العلامة السيد مرتضى بن محمد البلكراى المشهور بالزبيدي التي تجلت في كتابه العظيم . تاج العروس في شرح القاموس ، في عشر مجلدات كبار ، و لا أعرف - في حدود على - أن معجماً في أى لغة من لغات العالم الحية، عنى به هذه العناية الفائقة و فكر في شرحه و تنقيحه و الزيادة فيه ، فأص فأصبح موسوعة لغوية . و قد ولد السيد مرتضى في الهند في قرية لا تبعد عن هذا البلد الذي تلتق فيه بعداً كبيراً و قد كانت من توابع هذه المدينة ، وهي مدينة كبار العلماء و الأدباء ، و الشعراء و المؤرخين، كان في مقدمتهم مولانا السيد غلام على الاكرامى صاحب السبع السيارة و هي سبعة دواوين له بالعربية ، صاحب ابتكارات و زيادات في الشعر و العروض ، و توليد المعاني ، و التقين في الخيال ، وقد شغل كتاب و تاج العروس ، سمع الزمان و بصره، فتنافس في انتساخه ، و الحصول على نسخة منه كبار سلاطين العصر و ملوك العالم ومما يجب أن يسجل في تاريخ الأدب العربي، وينتبه له المتتبعون لمسيرة الأدب العربي ، و تطوراته، أن الهند الخاضعة لنفوذ الفرس الأدبي والثقافي . التي
ص ٤٣