المقارنة شبيهة بما فعله أستاذه ميخائيل نعيمة من قبل حينما سخر من شعراء العربية ومفكريها الأقدمين كامرىء القيس والنابغة الذبياني ولبيد وعلقمة الفحل والمتنبي وجرير وابن رشد و ابن سينا وقال بأن « غثهم أكثر من سمينهم » وأن أحدا منهم لا يمكن أن يرتفع الى مصاف هوميروس وفيرجل ودانت وشكسبير وملتون وبيرن وهيكو وزولا وغوتي وهينه وتولستوي » (۱)
•
ان ما في الأحكام النقدية التي أبداها العواد من ضعف لأبين من أن يشار اليه ، وان ما في نقاشه من أخطاء لأوضح من أن يرد عليها ، ولكن أهمية هذه الأحكام من الوجهة التاريخية هو أن العواد قد قلل من قيمة الأدب العربي العريق ، وأبدى اعجابه بأولئك الأدباء المعاصرين الذين استوحوا الأدب الغربي ، وتأثروا به ، وذلك بعد أربع سنوات من تفضيل جريدة القبلة لتقاليد الأدب العربي العريق وتحديها « عظماء القرن العشرين وفلاسفته وأساطين مدنيته ومعارفه » أن يأتوا
بمثل ما حفلت به معلقة الحارث بن حلزة من أسلوب متين وأفكار عالية (٢) . ولقد تجلت بساطة الكاتب الشاب وتحديه لأدباء بلاده التقليديين حين قال مخاطبا البلاغة : « فيا أيتها البلاغة العربية ، ما أسمى ذوقك حينما اخترت مقرا للدينمو الكهربائي الذي يفيض عليك نوره و ناره تلك الأدمغة المطربشة ، والمبرنطة والحاسرة ، ذوات فكرة التجدد العصري ، والذكاء النجيب ، وضربت صفحا بل ربأت بنفسك أن تتدفقي من رؤوس غلاظ أفسدها ثقل العمائم وطول اللحى » (۳). وقد يكون للعواد بعض الحق في مهاجمة المتشاعرين والمقلدين ، ولكنه جاوز ما يمكن أن يسمح به قاموس النقد الأدبي حينما وصف قصائدهم بأنها « الأمراض والسموم والجراثيم والميكروبات والأوبئة »
(٤)
واذ بدأ الكاتب مقالته بمقدمة قصيرة تحدث فيها عن ذكريات ماضيه القريب في المدرسة ، فقد خيل الى القارىء أنه سيفضي اليه بحديث ذاتي حميم ، ولكنه سرعان ما تبين أن الأمر غير ما توقع حينما تقمص العواد تلميذ الأمس شخصية
(1) الغربال ، ص ٤٧ - ٤٨
•
(۲) القبلة ، عدد ۵۹۸ ( ۲۹ - ۹ - ۱۹۲۲ م ) . وأنظر ما سبق من حديث عن النقد الأدبي في
جريدة القبلة
(۳) خواطر مصرحة ، ص ۲۷ .
(٤) المصدر نفسه ، ص ۲۸
ص ٨٦