44
وهما: «كارلو نالينو» و «کارل بروكلمان».
ه - إن الأدب الإسلامي، فيما انتهت إليه دلالته، أدب عالمي، لأنه ينطلق من قيم جمالية وفكرية ورؤيوية مشتركة، وهو ممتد في الزمان، وممتد في المكان. فكل بقعة جغرافية على وجه الأرض هي وطن له، وكل لغة من لغات الشعوب الإسلامية وغير الإسلامية قادرة على استيعابه، أو على الأصح هو قادر على استيعابها. ويشهد لذلك آداب الشعوب الإسلامية في آسيا
وإفريقيا وأوروبا.
-
។
لا يجوز الخلط
بين الأدب الديني والأدب الإسلام إن الأدب
مي.
جميع
الإسلامي أعم وأشمل وأعمق من الأدب الديني. قد يكون بعض الأدب الديني جزءاً من الأدب الإسلامي، إلا أنه لا يستوعب رحابه الواسعة وآفاقه الممتدة. كما أن الأدب الديني قد لا يكون أدباً إسلامياً، فقد رأينا عند الشعوب والحضارات قديماً وحديثاً آداباً دينية، يلتقي بعضها ولو جزئياً مع الأدب الإسلامي، وذلك يقوم فقط حجة على الذين يستنكرون على الداعين إلى الأدب الإسلامي ربط الأدب بالدين، ولكنه لا يحيط بالقضية من أطرافها.
V
إن القيم الجمالية في الأدب الإسلامي أساسية وجوهرية، وليس الأدب الإسلامي أدب مضمون فحسب، وإن كان يعطي المضمون حقه، ولا أدب فكرة فحسب، وإن كان لا يتغاضى عن الفكرة، ولكنه، باعتباره أدباً، أدب الجمال بالدرجة الأولى، إذ حين يفقد الأدب صفة الجمال يفقد أدبيته، أي يفقد جوهره. ولك عند ذلك أن تسميه ما شئت غير أن تسميه أدباً. كما أن التعهر لا يسقط صفة الأدبية عن النص، إلا أنه يسقط عنه صفة الإسلامية، وهذا ما رمى إليه أسلافنا كالقاضي الجرجاني، حين ذهب إلى القول: «فلو كانت الديانة عاراً على الشعر، وكان سوء الاعتقاد سببا لتأخر الشاعر، لوجب أن يمحى اسم أبي نواس من الدواوين، ويحذف
ص ٨٧